اللغة العربيةالبلاغة ولطائف البيان

الفرق بين الكناية والمجاز في دلالة الألفاظ وقرائن السياق

📊

إحصائيات المقال

👁️ 179 مشاهدة
متواجدون
--
📝
كلمات
13153
⏱️
قراءة
66 د
📅
نشر
2026/11/19
🔄
تحديث
2026/11/19
هل لديك استفسار؟ ✉️ تواصل

يَكْشِفُ الفرق بين الكناية والمجاز في البلاغة العربية عن دقة الأساليب البيانية وتنوع طرائق التعبير عن المعاني، إذ يُعَدّ كلاهما من مباحث علم البيان التي تساعد على فهم العلاقة بين الألفاظ ودلالاتها، وتحليل الصور البلاغية في القرآن الكريم والشعر والنثر العربي. وقد تناول علماء البلاغة هذه الأساليب عبر مراحل تطور الدرس البلاغي، بدءًا من إسهامات الجاحظ، مرورًا بعبد القاهر الجرجاني، وصولًا إلى السكاكي وغيره من العلماء الذين أسهموا في تنظيم مباحث البيان وتحديد مصطلحاته. ويقوم التمييز بين الكناية والمجاز في الاصطلاح البلاغي المشهور على إمكان إرادة المعنى الحقيقي في الكناية مع المعنى المقصود منها، بينما تمنع القرينة في المجاز إرادة المعنى الحقيقي للفظ. وتبرز أهمية هذا الفرق في تحديد المقصود من التعبير، وفهم أثر السياق والقرائن في توجيه الدلالة، والتمييز بين الإيحاء غير المباشر والانتقال من المعنى الأصلي إلى معنى آخر تربطه به علاقة بلاغية. كما تساعد دراسة أمثلة الكناية والمجاز وتحليل أوجه التشابه والاختلاف بينهما على إدراك جماليات التصوير الفني ودقة اختيار الألفاظ، وفهم الكيفية التي يوظف بها الأدباء والبلغاء اللغة لإيصال المعاني بأساليب تجمع بين الوضوح والإيحاء والتأثير.

الفرق بين الكناية والمجاز: في التعريفات، القرآن، والأسرار البلاغية

1. مفهوم الكناية وخصائصها البلاغية

  • التعريف الاصطلاحي للكناية:
  • هي لفظ أُطلق وأُريد به لازم معناه، مع جواز إرادة المعنى الحقيقي لعدم وجود قرينة مانعة (مثل: «طويل النجاد» كناية عن طول القامة، أو «نظِيف اليد» كناية عن الأمانة).
  • أقسام الكناية:
  • تنقسم إلى كناية عن صفة (كالجود أو الشجاعة)، وكناية عن موصوف (كلغة الضاد كناية عن العربية)، وكناية عن نسبة (كالمجد بين ركابيه).

2. مفهوم المجاز وخصائصه البلاغية

  • التعريف الاصطلاحي للمجاز:
  • هو اللفظ المستعمل في غير ما وضع له لعلاقة (كالشبابه أو المجاورة) مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقي (مثل قولك: «رأيت أُسداً يخطب على المنبر»، حيث أُطلق الأسد وأُريد الرجل الشجاع بقرينة الخطابة).
  • أقسام المجاز اللغوي:
  • ينقسم إلى مجاز مرسل (تعدد العلاقات غير المشابهة كالمسببية والكلية) ومجاز استعاري (علاقته المشابهة حصراً كالاستعارة التصريحية والمكنية).

3. وجوه الفروق الجوهرية بين الكناية والمجاز

  • من حيث جواز إرادة المعنى الحقيقي:
  • في الكناية يصح عقلاً ولغةً إرادة المعنى الحقيقي الأصلي بجانب المعنى اللازم (المكنى عنه)، أما في المجاز فيمتنع تماماً إرادة المعنى الحقيقي لوجود القرينة المانعة.
  • من حيث طبيعة العلاقة والقرينة:
  • المجاز يعتمد على «علاقة غير المشابهة أو المشابهة» و«قرينة مانعة»، بينما الكناية لا تحتاج إلى قرينة مانعة لأن الانتقال فيها يتم من الملزوم إلى اللازم بطريق الإيحاء والوضوح.

بطاقة استعراضية شاملة للفروق البلاغية بين الكناية والمجاز

المحور البلاغي

الكناية

المجاز

المعنى الأساسيلفظ أُطلق وأُريد به لازم معناهلفظ استُعمل في غير ما وضع له أصلاً
جواز إرادة الحقيقةجائزة (لعدم وجود قرينة مانعة)ممتنعة (لوجود القرينة المانعة من إرادتها)
القرينةلا يحتاج إلى قرينة مانعةيشترط وجود قرينة مانعة من المعنى الأصلي
طبيعة الدلالةانتقال الذهن من المعنى الحقيقي إلى اللازمنقل اللفظ من معناه الحقيقي إلى المجازي لعلاقة
الأثر البلاغيالإتيان بالمعنى مصحوباً بالدليل عليه في إيجازالمبالغة التصويرية والتشخيص وبلاغة التجسيم

عند تحليل أو تذوق النصوص في علم البيان، افحص دائماً إمكانية تحقق المعنى الحقيقي؛ فإذا صح إرادته مع المعنى الخفي فهي «كناية»، وإذا امتنعت إرادة الحقيقة لوجود قرينة مانعة فهي «مجاز» بكل أنواعه. وفي هذا المقال استعرضنا تفاصيل الفرق بين الكناية والمجاز في البلاغة العربية، مع تسليط الضوء على تعريفاتهم، وقواعد القرائن، وأسرارهما البيانية الخالدة عبر العصور.

 

كيف يميّز البلاغيون بين الكناية والمجاز؟

يقوم الفرق بين الكناية والمجاز في علم البلاغة العربية على طبيعة العلاقة بين المعنى الأصلي للفظ والمعنى الذي يُفهم منه في سياق الكلام. فالكناية تعبير يُراد به معنى ملازم للمعنى الظاهر، مع جواز إرادة ذلك المعنى الظاهر، بينما يقوم المجاز على استعمال اللفظ في غير معناه الموضوع له، لعلاقة تربط المعنيين، مع وجود قرينة تمنع إرادة المعنى الأصلي. ويُعد هذا التمييز من المسائل الأساسية التي يتناولها علم البيان عند دراسة طرائق التعبير عن المعاني.

 

كيف يميّز البلاغيون بين الكناية والمجاز؟

ويعتمد البلاغيون في التمييز بين الأسلوبين على تحليل دلالة الألفاظ والقرائن المصاحبة لها، لا على مجرد اختلاف المعنى الظاهر عن المعنى المقصود. فقد تحمل العبارة دلالة غير مباشرة في الحالتين، لكن طريقة انتقال الذهن إلى هذه الدلالة تختلف بحسب طبيعة العلاقة بين المعنيين.

تظهر هذه المسألة في قولهم عن الرجل الكريم إنه «كثير الرماد»، فالمعنى الظاهر يشير إلى كثرة الرماد الناتج عن إشعال النار، بينما يُفهم منه الكرم وكثرة إطعام الضيوف. وتتحقق الكناية لأن كثرة الرماد يمكن أن تكون حقيقة واقعة، ولا يتعارض تحققها مع إرادة صفة الكرم.

أما في قولهم «رأيت أسدًا يخطب في الناس»، فإن لفظ الأسد استُعمل للدلالة على رجل شجاع، لا على الحيوان المعروف. وتدل عبارة «يخطب في الناس» على أن المراد إنسان، فتكون قرينة تمنع حمل اللفظ على معناه الحيواني الأصلي، ويصبح التعبير من قبيل الاستعارة، وهي أحد أنواع المجاز.

ولا يعني اشتراك الكناية والمجاز في التعبير غير المباشر أنهما يخضعان للأحكام الدلالية نفسها. فالكناية تنتقل من المعنى المذكور إلى لازمه، في حين ينتقل المجاز من المعنى الأصلي إلى معنى آخر تربطه به علاقة معتبرة، مع قرينة تصرف اللفظ عن دلالته الأصلية.

ومن هنا يتضح أن الفرق بين الكناية والمجاز لا يُحسم بمجرد وجود معنى خفي أو صورة بلاغية، وإنما يتحدد بموقف السياق من المعنى الأصلي. فإذا بقي هذا المعنى جائزًا مع إرادة لازمه، كان التعبير كناية، وإذا قامت قرينة تمنع إرادته وتوجه الدلالة إلى معنى آخر، كان التعبير مجازًا.

وتساعد هذه الضوابط على فهم الاختلاف بين الأسلوبين عند تحليل النصوص الأدبية والقرآنية والشعرية. فالبلاغي لا يكتفي بتحديد المعنى الذي انتهى إليه المتلقي، بل يبحث في كيفية نشوء الدلالة، ومدى إمكان حمل اللفظ على حقيقته، ووظيفة القرائن في توجيه الفهم. وتبرز أهمية هذه المهارات كذلك في دراسة النصوص التراثية وتحليل ما تتضمنه من أساليب تعبيرية.

لماذا يجوز إرادة المعنى الأصلي في الكناية؟

يجوز إرادة المعنى الأصلي في الكناية لأن التعبير الكنائي لا يشترط العدول عن الحقيقة أو إبطالها، بل يعتمد على الانتقال من معنى مذكور إلى معنى ملازم له. فاللفظ يحتفظ بإمكان دلالته الأصلية، وفي الوقت نفسه يفتح المجال أمام فهم صفة أو معنى آخر يستدل عليه المتلقي من طبيعة العبارة.

ويكشف هذا الحكم جانبًا أساسيًا من الفرق بين الكناية والمجاز، إذ لا يحتاج المتكلم في الكناية إلى قرينة تصرف اللفظ عن حقيقته. فالمعنى الكنائي لا ينشأ من استبعاد الدلالة الأصلية، وإنما من إدراك الصلة التي تجمعها بالمعنى المقصود، سواء كانت هذه الصلة قريبة واضحة أو احتاجت إلى شيء من التأمل.

عندما يوصف رجل بأنه «نظيف اليد»، يمكن أن يكون المقصود نزاهته وأمانته وابتعاده عن التصرفات المشينة. ومع ذلك، لا يوجد في التعبير ما يمنع أن تكون يداه نظيفتين بالفعل. فالنظافة الحسية تظل ممكنة، بينما يُفهم المعنى الأخلاقي من ارتباط نظافة اليد بصورة النزاهة في الاستعمال اللغوي.

وتتضح طبيعة هذا الجواز في أن الكناية لا تقتضي اجتماع المعنيين على سبيل القصد الفعلي في كل استعمال. فقد يقصد المتكلم النزاهة وحدها، دون أن يريد الإخبار عن نظافة اليد الحسية، ومع ذلك يبقى التعبير كناية؛ لأن المعنى الأصلي لم يصبح ممتنعًا بسبب قرينة لغوية أو سياقية.

ويختلف الأمر بحسب نوع الكناية وطبيعة العلاقة بين المعنى المذكور والمعنى المقصود. ففي كناية الصفة يُذكر ما يدل على الصفة بطريق اللزوم، كما في التعبير عن الكرم بكثرة الرماد. وقد تكون الصلة بين المعنيين قائمة على عادة اجتماعية أو تصور عرفي يجعل أحدهما دليلًا على الآخر.

ولا يلزم من جواز المعنى الأصلي أن يكون متحققًا في الواقع، أو أن تكون العلاقة بينه وبين المعنى الكنائي مطردة في جميع الأحوال. فقد يكون الرجل كريمًا دون أن يكثر الرماد في بيته، خصوصًا مع تغير وسائل إعداد الطعام. ومع ذلك تبقى العبارة مفهومة بوصفها كناية استقر معناها في الاستعمال.

وتنبع القيمة البلاغية لهذا الأسلوب من قدرته على تقديم المعنى عن طريق علامة دالة عليه بدل التصريح المباشر به. فقول المتكلم إن شخصًا كريم يحدد الصفة صراحة، أما وصفه بكثرة الرماد فيستحضر صورة مرتبطة بإكرام الضيف، ويجعل المتلقي يصل إلى الصفة من خلال هذه الصورة. وقد برز هذا المعنى كذلك في الشعر العربي في مدح الكرم، حيث تتنوع الصور التي يستخدمها الشعراء لإبراز خصال السخاء.

وبذلك يقوم الفرق بين الكناية والمجاز في هذه المسألة على بقاء الحقيقة ممكنة في الكناية، لا على ضرورة إرادتها أو تحققها. فالشرط البلاغي هو عدم وجود ما يمنع إرادة المعنى الأصلي، مع قيام علاقة لزوم تسمح بالانتقال منه إلى المعنى الكنائي المقصود.

كيف تمنع القرينة إرادة المعنى الأصلي في المجاز؟

تؤدي القرينة في المجاز وظيفة حاسمة في تحديد المعنى المراد، لأنها تمنع حمل اللفظ على دلالته الأصلية وتوجه الذهن إلى معنى آخر. ولا يكفي أن يحتمل اللفظ معنى مجازيًا حتى يُحكم بوقوع المجاز، بل لا بد من وجود ما يدل على أن المتكلم لم يستعمله في معناه الحقيقي.

وتبرز أهمية القرينة عند دراسة الفرق بين الكناية والمجاز، لأن وجودها المانع يُعد من أبرز خصائص المجاز في التقسيم البلاغي المشهور. فبينما يسمح التعبير الكنائي ببقاء المعنى الأصلي ممكنًا، تتضمن العبارة المجازية دليلًا يجعل تفسير اللفظ على حقيقته غير متوافق مع المقصود من الكلام.

في قولهم «رأيت بحرًا يفيض علمًا»، استُعمل لفظ البحر للدلالة على إنسان واسع المعرفة. وتعمل عبارة «يفيض علمًا» قرينة على أن المراد ليس البحر المائي المعروف، وإنما شخص شُبّه بالبحر في السعة والغزارة. وبذلك تنتقل الدلالة من المعنى الحسي إلى معنى مجازي قائم على المشابهة.

وقد تكون القرينة لفظية، تظهر في كلمة أو تركيب داخل الجملة، وقد تكون حالية تُفهم من ظروف الخطاب ومقامه. فإذا قيل عن قائد في ساحة القتال إنه «أسد»، فإن سياق الحديث عن شجاعته يمكن أن يحدد المقصود، حتى دون وجود عبارة صريحة مثل «يقاتل» أو «يتقدم الصفوف».

ولا يعني منع إرادة المعنى الأصلي أن اللفظ فقد دلالته المعجمية أو أن معناه الحقيقي أصبح مستحيلًا في جميع الاستعمالات. فالمنع يتعلق بالاستعمال المحدد الذي ورد فيه التعبير، حيث تجعل القرينة المعنى الأصلي غير مراد في ذلك السياق، مع بقائه معنى صحيحًا للفظ في مواضع أخرى.

وتختلف القرائن باختلاف نوع المجاز والعلاقة التي تربط المعنى الحقيقي بالمعنى المستعمل فيه. ففي الاستعارة تكون العلاقة هي المشابهة، أما في المجاز المرسل فتقوم العلاقة على غير المشابهة، مثل السببية أو الجزئية أو المحلية. وفي الحالتين تبقى القرينة المانعة ضرورية لتوجيه الدلالة المجازية.

ومن أمثلة المجاز المرسل قولهم «شربت كأسًا»، إذا كان المقصود شرب ما في الكأس من ماء أو غيره. فالعلاقة هنا هي المحلية، لأن الكأس محل للمشروب، وتدل طبيعة فعل الشرب على أن المراد محتوى الإناء لا الإناء نفسه. وبذلك تؤدي القرينة دورها دون الحاجة إلى تشبيه بين المعنيين.

وتساعد دراسة القرينة على تجنب الخلط بين الاحتمال اللغوي والتفسير البلاغي الصحيح. فقد يصلح اللفظ في ذاته لمعانٍ متعددة، لكن السياق هو الذي يحدد الدلالة المستعملة، ويكشف ما إذا كانت الحقيقة باقية على سبيل الجواز أو أن هناك دليلًا يمنع إرادتها.

وعليه، فإن الفرق بين الكناية والمجاز من جهة القرينة لا يتعلق بمجرد وجود سياق يساعد على الفهم، فالسياق حاضر في تفسير الأسلوبين، وإنما يتعلق بوظيفة هذا السياق. فالقرينة في المجاز تمنع المعنى الأصلي، بينما قد يساعد السياق في الكناية على إدراك المعنى الملازم دون إبطال إمكان الحقيقة.

الفرق بين جواز المعنى الأصلي وقصد المتكلم إليه

يمثل التمييز بين جواز إرادة المعنى الأصلي وقصد المتكلم إليه مسألة دقيقة في فهم الكناية، لأن الجواز حكم يتعلق بإمكان الدلالة، بينما القصد يتعلق بالمعنى الذي يريد المتكلم إيصاله بالفعل. وقد يكون المعنى الأصلي جائزًا من الناحية اللغوية دون أن يكون داخلًا في الغرض الذي سيق الكلام لتحقيقه.

ويتضح الفرق بين الكناية والمجاز بصورة أدق عند الفصل بين هذين المستويين. فقول البلاغيين إن الكناية يجوز معها إرادة المعنى الحقيقي لا يعني أن المتكلم يقصد الحقيقة والمعنى الكنائي معًا في كل مرة، وإنما يعني أن العبارة لا تتضمن قرينة تمنع إرادة الحقيقة، بصرف النظر عن تحقق هذا القصد.

إذا قيل عن شخص إنه «طويل النجاد»، وكان المراد وصفه بطول القامة، فإن التعبير يعتمد على الصلة بين طول حمائل السيف وطول صاحبه في التصور التقليدي. وقد يكون الشخص طويل القامة دون أن يحمل سيفًا أصلًا، ولذلك لا يلزم أن يقصد المتكلم الإخبار عن طول النجاد حقيقة.

وتكشف هذه الصورة أن جواز إرادة المعنى الأصلي لا يساوي وجوب تحققه، كما لا يساوي ضرورة قصده. فالمعيار في الكناية هو صلاحية المعنى المذكور لأن يكون طريقًا إلى المعنى الملازم، مع عدم قيام دليل يمنع إرادته على الحقيقة، وليس اشتراط اجتماع الدلالتين في نية المتكلم.

وقد يقصد المتكلم المعنيين معًا عندما يسمح المقام بذلك. ففي وصف رجل بأنه «كثير الرماد»، قد يكون الرجل معروفًا فعلًا بكثرة إشعال النار لإعداد الطعام للضيوف، فيصح أن يكون الوصف حقيقيًا ومقصودًا به الكرم في الوقت نفسه. غير أن هذا الاجتماع احتمال ممكن، وليس شرطًا لازمًا لوجود الكناية.

أما في المجاز، فإن القرينة المانعة تجعل المعنى الأصلي خارجًا عن المراد في الاستعمال المعين. فعندما يوصف عالم بأنه «بحر في المعرفة»، لا يكون المقصود الإخبار عن كونه بحرًا حقيقيًا، بل تصوير سعة علمه من خلال استعارة لفظ البحر. ويكون استبعاد المعنى الأصلي جزءًا من تحديد الدلالة المجازية.

ويترتب على ذلك أن الحكم على التعبير لا ينبغي أن يستند إلى محاولة تخمين نية المتكلم وحدها، بل إلى تحليل البنية الدلالية والقرائن المحيطة بالكلام. فالقصد يُستدل عليه من الاستعمال والمقام، أما جواز الحقيقة فيُبحث من خلال النظر في إمكان حمل العبارة على معناها الأصلي دون تعارض مع السياق.

كما أن عدم قصد المعنى الأصلي لا يحول الكناية تلقائيًا إلى مجاز. فقد يستعمل المتكلم عبارة كنائية وهو يريد الصفة المستفادة منها وحدها، ومع ذلك لا توجد قرينة تمنع الحقيقة. وهذا هو موضع الدقة الذي يفصل بين عدم إرادة المعنى الأصلي بالفعل وبين امتناع إرادته بسبب قرينة مانعة.

وهكذا يستقر الفرق بين الكناية والمجاز على أساس دلالي واضح؛ فالكناية تتيح الانتقال من المعنى المذكور إلى لازمه دون اشتراط قصد الحقيقة، بينما يقتضي المجاز استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي مع قرينة تمنع إرادة ذلك المعنى. وبهذا التمييز يمكن فهم العلاقة بين دلالة الألفاظ وقصد المتكلم وقرائن السياق دون الخلط بين الإمكان اللغوي والإرادة الفعلية.

 

أنواع الكناية بحسب المعنى المقصود

تُقسم الكناية في علم البلاغة العربية إلى ثلاثة أنواع رئيسية بحسب المعنى الذي يقصده المتكلم، وهي الكناية عن صفة، والكناية عن موصوف، والكناية عن نسبة. ويعتمد هذا التقسيم على طبيعة المعنى المستفاد من التعبير، لا على الألفاظ المستخدمة وحدها، وهو ما يساعد على فهم الفرق بين الكناية والمجاز من حيث الدلالة وطريقة انتقال الذهن إلى المعنى المراد.

وتقوم الكناية على التعبير عن معنى بطريقة غير مباشرة، من خلال ذكر لفظ أو تركيب يدل على معنى ملازم للمقصود، مع جواز إرادة المعنى الأصلي للكلام. فإذا وصف المتكلم شخصًا بعبارة تحمل دلالة تتجاوز ظاهرها، أمكن إدراك المقصود من خلال العلاقة بين المعنى المباشر والمعنى الذي يشير إليه السياق.

ويظهر اختلاف أنواع الكناية عند تحديد العنصر الذي يراد إثباته أو الإشارة إليه. فقد يكون المقصود صفة كالكرم والشجاعة، أو موصوفًا يُعرف من خلال إحدى خصائصه، أو نسبة صفة إلى شخص أو شيء دون إسنادها إليه بصورة مباشرة. ويترتب على هذا الاختلاف تنوع الأساليب البلاغية التي تؤدي بها الكناية وظيفتها التعبيرية.

وتؤدي قرائن السياق دورًا مهمًا في تحديد الدلالة الكنائية، لأنها تكشف عن المعنى الذي يتجه إليه المتكلم دون أن تمنع بالضرورة فهم الألفاظ على حقيقتها. وهنا يتضح جانب أساسي من الفرق بين الكناية والمجاز؛ فالمجاز يتطلب، في اصطلاح البلاغيين، قرينة تمنع إرادة المعنى الحقيقي، بينما تسمح الكناية من حيث الأصل باجتماع المعنى الظاهر والمعنى المقصود.

ولا يعني جواز المعنى الحقيقي في الكناية أن المقصود البلاغي يجب أن يكون مطابقًا للواقع الحسي في جميع الأحوال، بل يعني أن صياغة التعبير لا تتضمن قرينة تصرف اللفظ عن حقيقته صرفًا لازمًا. ولذلك قد تُستخدم الكناية للدلالة على صفات معنوية لا يُقصد إثبات مظاهرها الحسية فعلًا، وإنما يستفاد معناها من العرف اللغوي والعلاقة الذهنية بين الدلالتين. ويمكن ملاحظة أثر هذا العرف أيضًا في الأمثال العربية القديمة وتغير معانيها، حيث ترتبط دلالة التعبير بخلفيته الثقافية وسياق استعماله.

ويُسهم هذا التصنيف في تحليل النصوص الأدبية والخطابية، لأنه يتيح التمييز بين ما يصفه المتكلم، وما يشير إليه، وما ينسبه إلى غيره. كما يكشف عن قدرة اللغة العربية على إيصال المعاني بأساليب تتجاوز التصريح المباشر، مع المحافظة على الروابط الدلالية التي تجعل التعبير مفهومًا ومؤثرًا في سياقه. وتبرز هذه القدرة عند دراسة الجماليات الأدبية التي يكشف عنها تحليل الصور والأساليب التعبيرية.

الكناية عن صفة في قولهم «فلان كثير الرماد»

تُعرف الكناية عن صفة بأنها التعبير الذي يُذكر فيه الموصوف صراحة، بينما تُفهم الصفة المرادة من معنى ملازم للعبارة. ومن أشهر أمثلتها عند البلاغيين قولهم «فلان كثير الرماد»، إذ لا يكون المقصود المعتاد الإخبار عن مقدار الرماد الموجود عند الشخص، وإنما الإشارة إلى اتصافه بالكرم وكثرة إكرام الضيوف.

ويرتبط هذا التعبير بطبيعة الحياة العربية القديمة، حين كان إعداد الطعام يعتمد على إشعال الحطب وإيقاد النار. وكانت كثرة الضيوف تستلزم إعداد الطعام بصورة متكررة، مما يؤدي إلى زيادة الرماد الناتج عن الاحتراق. ومن هذه العلاقة نشأت الدلالة الكنائية التي تربط بين كثرة الرماد وكثرة الضيافة، ثم بين الضيافة وصفة الكرم.

ويتحقق المعنى المقصود عبر انتقال ذهني متدرج يبدأ من الصورة الحسية التي تعرضها العبارة، ثم يصل إلى الصفة المعنوية. فكثرة الرماد توحي بكثرة إيقاد النار، وكثرة إيقادها لإعداد الطعام تشير إلى تكرار استقبال الضيوف وإطعامهم. وبذلك تصبح الصفة المستفادة نتيجة لعلاقة مألوفة بين مظاهر السلوك وما تدل عليه من خصال.

وتظهر خصوصية الكناية عن صفة في أن الشخص الموصوف حاضر في الكلام من خلال لفظ «فلان»، بينما تبقى صفة الكرم غير مذكورة تصريحًا. وهذا ما يميزها عن الكناية عن موصوف، التي يكون فيها المقصود تحديد صاحب الصفة أو الشيء المشار إليه، لا مجرد الكشف عن خصلة يتصف بها شخص معلوم.

ومن ناحية الدلالة، يوضح المثال الفرق بين الكناية والمجاز؛ لأن عبارة «كثير الرماد» يمكن أن تُفهم على معناها الحقيقي دون تعارض لازم مع المقصود البلاغي. فقد يكون الشخص كثير الرماد بالفعل، وقد تُستخدم العبارة للإشارة إلى كرمه دون التحقق من وجود الرماد، ما دامت العلاقة الكنائية مفهومة في الاستعمال.

وتمنح هذه الصياغة وصف الكرم بعدًا تصويريًا لا يتحقق بالتصريح المباشر وحده. فبدلًا من الاكتفاء بالحكم على الشخص بأنه كريم، تستحضر العبارة أثرًا محسوسًا يرتبط بعاداته في الضيافة. وتكمن القيمة البلاغية في جعل المتلقي يستنتج الصفة من علامتها، مما يعزز حضور المعنى ويمنحه صورة أكثر اتصالًا بالتجربة الإنسانية.

الكناية عن موصوف في قولهم «لغة الضاد»

تقوم الكناية عن موصوف على ذكر صفة أو علامة مميزة يُراد بها الدلالة على الموصوف نفسه، دون التصريح باسمه. ويظهر هذا الأسلوب في التعبير الشائع «لغة الضاد»، الذي يُستخدم للإشارة إلى اللغة العربية من خلال ارتباطها التاريخي والثقافي بحرف الضاد، بوصفه إحدى العلامات الصوتية البارزة في تراثها اللغوي.

ويختلف هذا النوع عن الكناية عن صفة في طبيعة المقصود من التعبير. فعندما تُذكر عبارة «لغة الضاد»، لا يكون الهدف إثبات صفة معينة للغة سبق تحديدها، وإنما تعيين اللغة العربية نفسها بواسطة وصف اشتهرت به. ولذلك يكون الموصوف هو المعنى المطلوب الوصول إليه، بينما يؤدي الوصف المذكور وظيفة الدليل الذي يرشد الذهن إليه.

وقد ارتبط حرف الضاد بمكانة خاصة في التراث العربي، حتى أصبح علامة ثقافية تُستحضر عند الحديث عن العربية وهويتها. ولا يعني هذا الارتباط أن الصوت المقابل للضاد لم يوجد مطلقًا في لغات أخرى، أو أن نطقه ظل متماثلًا عبر العصور، وإنما يعكس شهرة هذا الحرف في التصور اللغوي العربي وارتباطه بالتمييز الصوتي.

وتتحدد الدلالة الكنائية هنا من خلال المعرفة المشتركة بين المتكلم والمتلقي. فالقارئ الذي يعرف الصلة الاصطلاحية بين العربية وحرف الضاد يستطيع الانتقال من الوصف إلى الموصوف مباشرة. أما من يجهل هذه الصلة، فقد يدرك المعنى الظاهر للتركيب دون أن يصل إلى اللغة المقصودة، مما يبرز أهمية الخلفية الثقافية في تفسير الكناية.

ويساعد هذا المثال على توضيح الفرق بين الكناية والمجاز من جهة قرائن السياق. فالتعبير الكنائي يعتمد على علامة معروفة تقود إلى الموصوف، مع بقاء المعنى الوصفي ممكنًا في ذاته. أما التعبير المجازي فتقوم دلالته على استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي لعلاقة معتبرة، مع وجود قرينة تحول دون حمله على الحقيقة.

وتبرز القيمة البلاغية لعبارة «لغة الضاد» في قدرتها على اختزال هوية لغوية وثقافية واسعة داخل تركيب موجز. فهي لا تكتفي بتسمية العربية، بل تستحضر ما ارتبط بها من خصوصية صوتية ومكانة تراثية. وهكذا تؤدي الكناية عن موصوف وظيفة تعريفية وإيحائية في الوقت نفسه، إذ تحدد المقصود وتضيف إليه دلالات مستمدة من الذاكرة اللغوية المشتركة.

الكناية عن نسبة في قولهم «المجد بين ثوبيه»

تختلف الكناية عن نسبة عن النوعين السابقين في أن الصفة والموصوف قد يكونان معروفين من ظاهر الكلام، بينما يقع التعبير غير المباشر في طريقة إسناد الصفة إلى صاحبها. ومن أمثلتها قولهم «المجد بين ثوبيه»، إذ يُراد إثبات المجد للشخص دون التصريح بأنه مجيد أو أن المجد صفة من صفاته.

وتقوم الصورة البلاغية على جعل المجد كأنه موجود في الحيز الذي تحيط به ثياب الشخص. فبدلًا من إسناد المجد إليه مباشرة، يُنسب وجوده إلى موضع شديد الاتصال به، وهو ما يسمح للمتلقي باستنتاج العلاقة المقصودة. وتؤدي هذه الصياغة وظيفة الإسناد بطريق غير مباشر، اعتمادًا على قرب المكان المذكور من صاحب الصفة.

وتتضح بنية الكناية في هذا المثال من خلال حضور الصفة نفسها، وهي «المجد»، وحضور ما يدل على صاحبها من خلال الضمير المتصل في «ثوبيه». غير أن العلاقة بينهما لا تُعرض في صورة إسناد صريح، بل تُبنى على تصوير المجد مستقرًا في موضع يلازم الشخص، فتنتقل الدلالة من ذلك الموضع إلى صاحبه.

ويُعد هذا الانتقال أساس التمييز بين الكناية عن نسبة والكناية عن صفة. ففي الكناية عن صفة تكون الخصلة المقصودة غير مصرح بها، ويصل إليها الذهن من خلال علامتها. أما في الكناية عن نسبة، فالصفة مذكورة بالفعل، لكن المتكلم يتجنب نسبتها إلى الموصوف مباشرة، ويختار تركيبًا يجعل الإسناد مفهومًا من الملابسة.

وتكشف العبارة كذلك عن جانب دقيق من الفرق بين الكناية والمجاز؛ فالمقصود الكنائي هو نسبة المجد إلى الشخص، بينما تُستخدم صورة وجود المجد بين ثوبيه لإيصال هذه النسبة. وقد تتضمن الصورة نفسها تخييلًا أو استعمالًا غير حقيقي، لكن تصنيفها كناية عن نسبة يتعلق بطريقة إثبات الصفة، لا بمجرد حقيقة وجودها المكاني.

وتكتسب الكناية عن نسبة قوتها التعبيرية من تحويل الصفة المعنوية إلى حضور قريب من الموصوف، حتى يبدو المجد ملازمًا له لا ينفصل عنه. وتساعد هذه الملازمة المصورة على توكيد المعنى وإبرازه دون اللجوء إلى تقرير مباشر. لذلك يكثر توظيف هذا النوع في سياقات المدح والفخر، حيث تكون طريقة إسناد الصفة جزءًا أساسيًا من الأثر البلاغي المقصود. ويمكن تتبع بعض هذه الأساليب التصويرية في قصائد المتنبي في الفخر، التي تبرز فيها المبالغة الفنية وتوكيد الصفات.

 

الاستعارة والمجاز المرسل بحسب العلاقة بين المعنيين

تقوم التفرقة بين الاستعارة والمجاز المرسل على طبيعة العلاقة التي تربط المعنى الأصلي للفظ بالمعنى المقصود منه في السياق. وتظهر أهمية هذا التصنيف عند دراسة الفرق بين الكناية والمجاز؛ لأن المجاز يقوم على استعمال اللفظ في غير معناه الموضوع له، مع وجود قرينة تمنع إرادة المعنى الحقيقي، بينما تجيز الكناية إرادة المعنى الأصلي إلى جانب المعنى المستفاد منه.

 

الاستعارة والمجاز المرسل بحسب العلاقة بين المعنيين

وتُعد الاستعارة أحد أقسام المجاز اللغوي، وتتميز بأن العلاقة بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي هي المشابهة. فاللفظ ينتقل من مدلوله الأصلي إلى مدلول آخر يشترك معه في صفة معينة، مثل الشجاعة أو الجمال أو القوة. وتؤدي هذه المشابهة دورًا أساسيًا في فهم التعبير، لأنها تكشف وجه الربط بين الطرفين وتفسر سبب اختيار اللفظ المستعار.

أما المجاز المرسل، فيقوم على علاقة غير المشابهة، مثل الجزئية والكلية والسببية والمسببية والمحلية والحالية. ويعتمد تحديد العلاقة على فهم الصلة بين المعنى المذكور والمعنى المراد، دون اشتراط وجود صفة مشتركة بينهما. ولذلك يختلف المجاز المرسل عن الاستعارة في الأساس الدلالي الذي يسمح بانتقال اللفظ من معناه الحقيقي إلى المعنى المجازي.

وتكتسب القرينة السياقية أهمية خاصة في كلا النوعين، إذ تمنع حمل التعبير على ظاهره وتوجه الذهن نحو المعنى المقصود. وقد تكون القرينة لفظية تظهر في الكلمات المحيطة بالتعبير، أو حالية تستفاد من ظروف الكلام والمقام الذي ورد فيه. ولا يكفي وجود معنى محتمل آخر للحكم بوقوع المجاز، بل ينبغي أن يدل السياق على تعذر إرادة المعنى الحقيقي أو امتناع قصده في الاستعمال المعين.

ويساعد هذا التمييز على ضبط الفرق بين الكناية والمجاز عند تحليل دلالة الألفاظ؛ فالمجاز يتطلب قرينة مانعة من إرادة الحقيقة، في حين تعتمد الكناية على الانتقال من المعنى الظاهر إلى معنى ملازم له، دون أن تكون الحقيقة ممتنعة في ذاتها. وبذلك يصبح تحديد العلاقة بين المعنيين وفحص القرينة خطوتين مترابطتين في تصنيف التعبير البلاغي.

ومن الناحية التطبيقية، لا يتحدد نوع المجاز بمجرد غرابة اللفظ أو قوة الصورة التي يحدثها، وإنما بطبيعة العلاقة الدلالية التي يقوم عليها. فإذا كانت العلاقة مشابهة كان التعبير استعارة، وإذا كانت علاقة أخرى معتبرة كان مجازًا مرسلًا. ويتيح هذا المعيار تحليل الأمثلة البلاغية بصورة أدق، مع التمييز بين المعنى المعجمي للكلمة والدلالة التي يكتسبها استعمالها في سياق معين.

علاقة المشابهة في استعارة «رأيت أسدًا يخطب»

تظهر علاقة المشابهة في قولنا «رأيت أسدًا يخطب» من خلال استعمال كلمة «أسد» للدلالة على إنسان يتصف بالشجاعة والقوة، بدلًا من الحيوان المعروف بهذا الاسم. فاللفظ لم يُستخدم للدلالة على معناه الحيواني الأصلي، وإنما نُقل إلى معنى إنساني يرتبط به في صفة الشجاعة. وتُعد هذه الصفة أساس العلاقة الاستعارية التي يقوم عليها التعبير.

والاستعارة هنا تصريحية؛ لأن المتكلم ذكر المشبه به، وهو الأسد، وحذف المشبه، وهو الإنسان الشجاع. وقد قامت الصورة على تشبيه مضمر حُذف أحد طرفيه، فانتقلت تسمية الحيوان إلى الإنسان للمبالغة في إبراز شجاعته. ولا يعني هذا الانتقال أن الإنسان أصبح أسدًا على الحقيقة، وإنما أن المتكلم صوّره في هيئة الأسد من حيث الصفة المقصودة.

وتؤدي كلمة «يخطب» وظيفة القرينة اللفظية المانعة من إرادة المعنى الحقيقي؛ لأن الخطابة، بمعناها الإنساني المقصود في العبارة، لا تصدر عن الأسد بوصفه حيوانًا. ومن ثم يتجه الذهن إلى شخص يقف أمام جمهور ويتحدث إليه. وتحدد هذه القرينة مجال التأويل، بينما تكشف علاقة المشابهة سبب اختيار كلمة «أسد» دون غيرها من الألفاظ.

ويختلف أثر الاستعارة عن التعبير المباشر «رأيت رجلًا شجاعًا يخطب»، رغم اشتراك العبارتين في الإشارة إلى صفة الشجاعة. فالتعبير المباشر يقرر الصفة بوضوح، أما الاستعارة فتجسدها في صورة محسوسة تستحضر القوة والإقدام. وتنتج القيمة البلاغية من هذا التصوير الذي يجعل الصفة أكثر حضورًا في ذهن المتلقي، دون الحاجة إلى التصريح بها.

وتتحدد الدلالة الدقيقة للصورة بحسب المقام الذي وردت فيه. فإذا كان الحديث عن خطيب يواجه خصومًا أو يدافع عن موقف صعب، اتجهت الاستعارة إلى إبراز الجرأة والثبات. أما إذا كان السياق متعلقًا بخطاب حماسي، فقد تتسع الدلالة لتشمل قوة الحضور والتأثير. وتبقى المشابهة في الشجاعة أساسًا للتفسير، بينما يحدد السياق أبعاد الصفة المقصودة.

وتوضح هذه الصورة الفرق بين الكناية والمجاز من جهة إمكان إرادة المعنى الحقيقي؛ فالاستعارة تمنع قرينتها تفسير الأسد على حقيقته الحيوانية، بينما يمكن في الكناية أن يظل المعنى الأصلي مقبولًا مع إرادة معنى ملازم له. ولذلك لا تُصنف العبارة كناية عن الشجاعة، بل استعارة تصريحية تقوم على نقل اللفظ بعلاقة المشابهة ووجود قرينة مانعة من الحقيقة.

علاقة الجزئية في قولنا «أرسل القائد عيونًا ترصد الطريق»

تقوم علاقة الجزئية في قولنا «أرسل القائد عيونًا ترصد الطريق» على ذكر جزء من الإنسان وإرادة الإنسان الذي يؤدي وظيفة المراقبة والاستطلاع. فكلمة «عيونًا» تدل في معناها الحقيقي على أعضاء الإبصار، لكنها استُعملت هنا للدلالة على أشخاص كُلّفوا بمراقبة الطريق وجمع المعلومات. وبذلك انتقل اللفظ من الجزء المذكور إلى الكل المقصود.

وتُصنف العبارة ضمن المجاز المرسل الذي علاقته الجزئية؛ لأن العين جزء من الإنسان، وقد أُطلق اسم هذا الجزء على الشخص بأكمله. ولا تقوم العلاقة هنا على تشبيه المراقب بالعين، وإنما على الصلة الحقيقية بين عضو الإبصار وصاحبه. ولهذا يختلف الأساس الدلالي للتعبير عن الاستعارة التي تشترط وجود مشابهة بين المعنيين.

ويكتسب اختيار العين دلالة وظيفية واضحة؛ فهي العضو المسؤول عن الرؤية، والرؤية أساس المراقبة البصرية التي يؤديها المستطلعون. ومن خلال ذكر الجزء الأكثر اتصالًا بالمهمة، يبرز التعبير وظيفة الأشخاص المرسلين بدلًا من التركيز على هوياتهم. ويحقق هذا الأسلوب إيجازًا دلاليًا، لأن كلمة واحدة تستحضر الأشخاص وطبيعة العمل الذي أُرسلوا لأدائه.

وتتضح القرينة المانعة من إرادة الحقيقة في الفعل «أرسل» وما يرتبط به من سياق عسكري أو استطلاعي. فالقائد يرسل أشخاصًا قادرين على الانتقال وتنفيذ الأوامر، ولا يرسل أعضاء إبصار منفصلة لتؤدي مهمة المراقبة. كما تعزز عبارة «ترصد الطريق» المعنى المقصود، لأنها تصف عملًا منظمًا يقوم به المراقبون، لا مجرد وظيفة عضو من أعضاء الجسم.

ولا تعني العلاقة الجزئية أن كل استعمال لاسم عضو من أعضاء الإنسان يُعد مجازًا مرسلًا. فالحكم يتوقف على المقصود من اللفظ وطبيعة السياق الذي ورد فيه. فإذا قيل «أصابت العينَ ذرةُ غبار» بقيت الكلمة على حقيقتها، أما إذا استُعملت للدلالة على شخص يراقب، مع قرينة تمنع المعنى الأصلي، تحققت العلاقة المجازية بين الجزء والكل.

ويكشف هذا المثال جانبًا من الفرق بين الكناية والمجاز؛ إذ لا يراد من «عيونًا» أعضاء الإبصار نفسها، بل الأشخاص الذين يقومون بالمراقبة. فالقرينة تصرف اللفظ عن مدلوله الحقيقي إلى مدلول آخر تربطه به علاقة الجزئية. ومن ثم تتحدد بلاغة التعبير في اختزال الأشخاص في العضو الأكثر ارتباطًا بوظيفتهم، مع بقاء المعنى واضحًا من خلال السياق.

علاقة المحلية في قولنا «صفّقت القاعة للخطيب»

تتجلى علاقة المحلية في قولنا «صفّقت القاعة للخطيب» من خلال إسناد فعل التصفيق إلى المكان، مع أن المقصود هم الأشخاص الموجودون داخله. فكلمة «القاعة» تدل في معناها الحقيقي على المكان الذي يجتمع فيه الحاضرون، لكنها استُعملت للدلالة على الجمهور الذي يشغله. وتقوم العلاقة المجازية هنا على ذكر المحل وإرادة من يحل فيه.

ويُعد التعبير من المجاز المرسل الذي علاقته المحلية؛ لأن القاعة محل وجود الجمهور، وقد أُطلق اسم المكان على الأشخاص الموجودين فيه. ولا تقوم العلاقة على مشابهة بين القاعة والحاضرين، بل على ارتباط مكاني مباشر يجمعهما. ولذلك لا تُصنف العبارة استعارة، وإنما مجازًا مرسلًا تتحدد علاقته من خلال الصلة بين المكان وشاغليه.

وتظهر القرينة اللفظية في الفعل «صفّقت»، لأن التصفيق فعل يصدر عن أشخاص قادرين على تحريك أيديهم للتعبير عن الاستحسان أو التشجيع. أما القاعة بوصفها بناءً ماديًا فلا تستطيع أداء هذا الفعل. ومن ثم يمنع السياق إرادة المعنى الحقيقي للقاعة باعتبارها هي التي تصفق، ويوجه الذهن إلى الجمهور الموجود داخلها.

ويؤدي استعمال اسم المكان بدلًا من ذكر الحاضرين إلى إبراز الاستجابة الجماعية للخطاب. فقولنا «صفّقت القاعة» يصور التصفيق بوصفه حدثًا شمل المكان في الانطباع العام، بينما يركز التعبير المباشر «صفّق الحاضرون» على الأشخاص الذين قاموا بالفعل. ويمنح المجاز العبارة قدرًا من الإيجاز والتكثيف، مع المحافظة على وضوح المعنى المقصود.

ولا يلزم من هذا التعبير أن يكون جميع الموجودين في القاعة قد صفقوا دون استثناء؛ فقد يُستعمل اسم المكان للدلالة على الجمهور بوصفه جماعة، حتى لو تفاوتت استجابات أفراده. ويحدد السياق مدى شمول الفعل، فقد يدل على تصفيق واسع أو استحسان غالب. وهنا تظهر أهمية التمييز بين الدلالة البلاغية العامة والدقة العددية التي لا يقتضيها التعبير.

وتبرز علاقة المحلية كذلك في تعبيرات مثل «احتفلت المدينة بالفوز» و«استقبلت المدرسة ضيوفها»، حين يُراد سكان المدينة أو أفراد المجتمع المدرسي بحسب السياق. ويؤكد ذلك أن الفرق بين الكناية والمجاز لا يتعلق بمجرد استعمال تعبير غير مباشر، وإنما بطبيعة انتقال الدلالة ووجود القرينة. ففي «صفّقت القاعة للخطيب» انتقل اللفظ من المكان إلى شاغليه، مع قرينة تمنع إسناد التصفيق إلى المكان على الحقيقة.

 

المجاز العقلي وانتقال الإسناد في الجملة

يقوم المجاز العقلي على إسناد الفعل أو ما يحمل معناه إلى غير صاحبه الحقيقي، اعتمادًا على علاقة يفهمها المتلقي من سياق الكلام. وتتضح أهمية هذا الأسلوب عند دراسة الفرق بين الكناية والمجاز، لأن التحول الدلالي في المجاز العقلي لا يقع في معنى الكلمة المفردة، وإنما في العلاقة التي تربط الفعل بالمسند إليه داخل الجملة.

فقد تحتفظ الألفاظ بمعانيها الأصلية، بينما يخرج الإسناد عن حقيقته حين يُنسب الفعل إلى سبب وقوعه أو زمانه أو مكانه. ويظل فهم هذا التحول مرتبطًا بوجود قرينة تمنع حمل الإسناد على ظاهره، وتوجه الذهن إلى الفاعل الحقيقي أو الجهة التي وقع منها الحدث.

ويختلف المجاز العقلي عن المجاز اللغوي من حيث موضع الانتقال الدلالي؛ فالمجاز اللغوي يستعمل اللفظ في غير معناه الموضوع له لعلاقة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي، أما المجاز العقلي فيبقي على المعاني المعجمية للألفاظ، وينقل نسبة الفعل من صاحبه الحقيقي إلى غيره.

ويظهر هذا التمييز في الجمل التي تُسند فيها الأفعال إلى الحكام أو الأزمنة أو الأمكنة، مع أن وقوعها الحقيقي يرتبط بأشخاص أو عناصر أخرى. فالإسناد المجازي لا يغير حقيقة الحدث، بل يغير الزاوية التي يُعرض منها، ويجعل العلاقة بين أطراف الجملة وسيلة لإبراز معنى معين.

وتؤدي القرينة العقلية أو السياقية دورًا حاسمًا في تحديد هذا النوع من المجاز؛ إذ تمنع تفسير الإسناد تفسيرًا حرفيًا عندما يتعارض مع طبيعة المسند إليه أو مع ملابسات الحدث. وقد تكون القرينة مستمدة من المعرفة العامة، أو من الظروف المحيطة بالكلام، أو من تركيب الجملة نفسه.

ومن هنا تتضح إحدى النقاط الأساسية في الفرق بين الكناية والمجاز؛ فالكناية تسمح من حيث الأصل بإرادة المعنى الحقيقي مع المعنى المقصود بطريق اللزوم، بينما يعتمد المجاز العقلي على قرينة تمنع إرادة حقيقة الإسناد. ولذلك لا يكفي النظر إلى الألفاظ منفردة للحكم على الأسلوب، بل ينبغي تحليل العلاقة بين الفعل ومن أُسند إليه.

وتتنوع علاقات المجاز العقلي بحسب الصلة التي تجمع المسند إليه بالفعل، ومن أبرزها السببية والزمانية والمكانية. وتكشف هذه العلاقات قدرة العربية على التعبير عن الحدث من خلال سببه أو ظرف وقوعه، بدل الاقتصار على ذكر الفاعل المباشر، مع بقاء المعنى قابلًا للفهم بفضل القرائن.

إسناد الفعل إلى السبب في قولنا «بنى الأمير القصر»

تتجلى العلاقة السببية في المجاز العقلي عندما يُسند الفعل إلى شخص أو جهة كانت سببًا في حدوثه، وإن لم تباشره بنفسها. ففي قولنا «بنى الأمير القصر»، يُنسب فعل البناء إلى الأمير، مع أن التنفيذ الفعلي قد يكون قد جرى على أيدي البنائين والعمال والمهندسين الذين تولوا أعمال الإنشاء.

ويكون الإسناد مجازيًا عندما يدل السياق على أن الأمير أصدر الأمر بالبناء أو وفر أسبابه وأشرف على إنجازه، دون أن يكون هو الذي باشر العمل بيده. أما إذا كان الأمير قد شارك بنفسه في البناء، فلا يمتنع حمل الإسناد على حقيقته من هذه الجهة.

وتقوم العلاقة البلاغية هنا على السببية؛ فالأمير هو المتسبب في إقامة القصر، بينما يتولى غيره تنفيذ الأعمال المادية. وقد انتقل الإسناد من الفاعلين المباشرين إلى صاحب الأمر أو السلطة، فأصبح السبب في وقوع الحدث هو المسند إليه في ظاهر التركيب.

وتكتسب هذه الصياغة دلالتها من طبيعة الأفعال التي تُنجز عادة بتوجيه من أصحاب السلطة أو المسؤولية. فبناء القصور والمنشآت الكبرى يرتبط بالتخطيط والتمويل وإصدار القرارات، ولا يقتصر على العمل اليدوي، مما يجعل نسبة البناء إلى الآمر به مفهومة في الاستعمال العربي.

وتظهر القرينة في المعرفة بملابسات الحدث، أو في سياق يوضح أن الأمير تولى إصدار الأمر والتنظيم لا التنفيذ المباشر. وليست صفة الإمارة وحدها دليلًا قاطعًا على المجاز، لأن الحكم يتوقف على حقيقة المشاركة في البناء وما يدل عليه الكلام من ظروف.

ويكشف هذا المثال جانبًا مهمًا من الفرق بين الكناية والمجاز؛ فقولنا «بنى الأمير القصر» لا يُقصد به بالضرورة الإشارة إلى صفة خفية للأمير عن طريق لازم معناها، وإنما قد يكون المقصود إسناد فعل حقيقي إلى المتسبب فيه بدلًا من منفذه المباشر.

وتتجلى القيمة التعبيرية لهذا الإسناد في إبراز سلطة الأمير ومسؤوليته عن إنجاز البناء، مع اختصار التفاصيل المتعلقة بمن شاركوا في التنفيذ. فالجملة تقدم الحدث من زاوية صاحب القرار، وتربط القصر بمن كان له الدور المؤثر في وجوده، دون الحاجة إلى تعداد العاملين فيه.

ومع ذلك، لا يعني الإسناد السببي إلغاء دور الفاعلين الحقيقيين، وإنما يعيد ترتيب عناصر الحدث بحسب الغرض من الكلام. فإذا كان المقام متعلقًا بالإنجاز السياسي أو الإداري برز الأمير، وإذا كان متعلقًا بطريقة التنفيذ برز البناؤون والمهندسون، وبذلك تتحدد دلالة الإسناد وفق المقام.

إسناد الحدث إلى زمانه في قولنا «نام ليل المدينة»

تقوم العلاقة الزمانية في المجاز العقلي على إسناد الحدث إلى الزمن الذي يقع فيه، بدلًا من إسناده إلى من يباشره حقيقة. ويظهر هذا التصوير في قولنا «نام ليل المدينة»، حيث أُسند النوم إلى الليل، مع أن الليل زمن لا يملك القدرة على النوم بالمعنى الحقيقي الذي يرتبط بالكائنات الحية.

ويفهم من الجملة أن السكون قد غلب المدينة خلال الليل، أو أن أهلها خلدوا إلى النوم، بحسب السياق الذي ترد فيه العبارة. فالليل ليس فاعلًا حقيقيًا للنوم، وإنما هو الإطار الزمني الذي يرتبط بوقوعه، ومن هذه الصلة تنشأ إمكانية الإسناد المجازي.

غير أن التعبير يحتمل أيضًا قراءة تصويرية تقوم على تشخيص الليل وإظهاره في هيئة كائن نائم، ولذلك لا يصح الجزم بأن العلاقة الزمانية وحدها تفسر العبارة في جميع السياقات. ويتحدد التحليل الأدق بحسب المعنى المقصود وطبيعة الصورة التي يوجه إليها الكلام.

وعندما يكون المراد إسناد نوم أهل المدينة إلى الزمن الذي وقع فيه، تصبح العلاقة الزمانية أساس المجاز العقلي. ويكون التقدير المعنوي أن أهل المدينة ناموا في الليل، ثم نُقل الإسناد إلى الليل نفسه، فصار الزمن ظاهرًا في موقع المسند إليه.

وتؤدي القرينة العقلية دورًا واضحًا في هذا المثال؛ فالمعرفة بطبيعة الليل تمنع تفسير نومه على أنه فعل حقيقي صادر عنه. أما القرينة السياقية فتحدد ما إذا كان المقصود نوم السكان، أو هدوء الحركة، أو تصوير الليل بوصفه كائنًا حيًا ضمن بناء تخييلي أوسع.

ويكتسب التعبير أثره البلاغي من جمع مظاهر السكون في صورة واحدة موجزة. فبدل الحديث عن توقف الحركة وخفوت الأصوات وخلود الناس إلى الراحة، يمكن للجملة أن توحي بحالة عامة تشمل المدينة خلال زمن معين، فتتحول العلاقة الزمانية إلى وسيلة لتكثيف الدلالة.

ويبرز الفرق بين الكناية والمجاز عند تحليل هذا الانتقال؛ فالمعنى لا يقوم هنا، في القراءة المجازية، على ذكر صفة يجوز إرادة حقيقتها للوصول إلى لازمها، بل على إسناد النوم إلى زمن لا يصدر عنه النوم حقيقة. ومن ثم تكون القرينة المانعة من حقيقة الإسناد عنصرًا أساسيًا في تحديد الأسلوب.

وتتضح أهمية التمييز بين الزمان والفاعل في منع الخلط بين وقوع الحدث خلال مدة معينة وصدوره عن تلك المدة. فالليل قد يكون ظرفًا للنوم، لكنه لا يتحول إلى فاعل حقيقي له، وإنما تسمح العلاقة الزمانية بإسناد الحدث إليه عندما يخدم ذلك المعنى المقصود.

إسناد الفعل إلى مكانه في قولنا «سال الوادي»

تظهر العلاقة المكانية في المجاز العقلي عندما يُسند الفعل إلى المكان الذي يقع فيه، بدلًا من إسناده إلى العنصر الذي يباشر الحدث. ففي قولنا «سال الوادي»، يُنسب السيلان إلى الوادي، مع أن الذي يجري حقيقة هو الماء الموجود فيه، بينما يمثل الوادي المجرى الذي يحتضن هذا الجريان.

وتتحدد دلالة العبارة من خلال التمييز بين المكان ومحتواه؛ فالوادي في معناه المكاني هو الموضع الذي تسلكه المياه، أما السيلان فهو حركة الماء وانتقاله. وعندما يُسند الفعل إلى الوادي، تنتقل النسبة من الماء الجاري إلى المكان الذي يجري فيه.

وتسمى العلاقة هنا مكانية لأن المسند إليه هو موضع وقوع الفعل، لا الفاعل المباشر له. ويُفهم من التركيب أن الماء سال في الوادي، ثم حُذف ذكر الماء وأُبرز المكان في موقع الفاعل النحوي، مما يجعل الإسناد أكثر إيجازًا وتركيزًا على المشهد المكاني.

ومع ذلك، ينبغي مراعاة أن الاستعمال العربي قد يطلق الوادي ويراد به ماؤه أو سيله، وهو ما يفتح مجالًا لتحليل التعبير من جهة المجاز اللغوي أيضًا. فإذا استُعمل لفظ الوادي نفسه بمعنى الماء الجاري، اختلف موضع المجاز عن التحليل الذي يبقي فيه الوادي على معناه المكاني.

أما عند تفسير الجملة بوصفها مجازًا عقليًا، فإن لفظ الوادي يحتفظ بدلالته على المكان، ويقع التحول في نسبة السيلان إليه. وهذه الدقة ضرورية لأن الحكم البلاغي لا يعتمد على غرابة التعبير وحدها، بل على تحديد العنصر الذي انتقلت دلالته أو تغيرت علاقته بغيره.

وتنبع القرينة من معرفة طبيعة الوادي وصلته بالمياه، فالمكان لا يسيل بذاته كما يسيل الماء، وإنما يكون مجرى له. وقد يعزز السياق هذا الفهم عندما يصف هطول المطر أو ارتفاع منسوب المياه أو امتلاء المجرى، فتتضح العلاقة بين الحدث والمكان الذي وقع فيه.

ومن الناحية التصويرية، تمنح عبارة «سال الوادي» المكان حضورًا أقوى في المشهد، إذ تجعله محور الحركة بدلًا من الاقتصار على ذكر الماء. وقد يوحي هذا الإسناد بوفرة المياه وامتداد جريانها في المجرى، خاصة عندما تقترن العبارة بسياق يدل على شدة السيل.

ويظهر الفرق بين الكناية والمجاز في أن التحليل المكاني لا يستهدف التعبير عن صفة مستترة بطريق اللزوم، وإنما يقوم على نقل إسناد فعل السيلان إلى موضع وقوعه. فالقرينة توجه الفهم إلى الماء بوصفه العنصر الجاري، مع إبقاء الوادي في موقع المسند إليه.

وتبرز القيمة البلاغية لهذا الأسلوب في قدرته على ربط الحدث بموضعه ربطًا مباشرًا، بحيث يصبح المكان حاملًا لصورة الحركة التي تجري داخله. وبذلك لا يقتصر المجاز العقلي على تغيير شكل العبارة، بل يعيد تنظيم العلاقة بين الفعل وعناصر المشهد، ويمنح المكان دورًا تعبيريًا يتجاوز وظيفته بوصفه ظرفًا للحدث.

 

أثر الكناية في إيصال المعنى بطريقة غير مباشرة

تؤدي الكناية دورًا مهمًا في التعبير البلاغي، لأنها تتيح إيصال المعنى المقصود دون التصريح به مباشرة، اعتمادًا على دلالة الألفاظ وما يرتبط بها من معانٍ مألوفة في اللغة. ويظهر الفرق بين الكناية والمجاز في أن الكناية تسمح بإرادة المعنى الأصلي للعبارة مع الإشارة إلى معنى ملازم له، بينما يقوم المجاز على استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي مع وجود قرينة تمنع إرادة ذلك المعنى.

وتمنح هذه الخصيصة الكناية قدرة على الجمع بين الدلالة الظاهرة والمعنى الضمني، بحيث ينتقل المتلقي من الصورة اللغوية المباشرة إلى الصفة أو الحالة التي توحي بها. فقد تُستخدم عبارة تتعلق بسلوك الإنسان أو مظهره للدلالة على خُلُق معين، دون ذكر ذلك الخُلُق صراحة. ويعتمد نجاح هذا الانتقال على وجود علاقة مفهومة بين التعبير المستعمل والمعنى المراد، سواء نشأت هذه العلاقة من العرف اللغوي أو التجربة الاجتماعية أو السياق الذي وردت فيه العبارة.

ولا تقتصر وظيفة الكناية على تجنب التصريح، بل تسهم في تقوية المعنى من خلال تقديم صورة محسوسة أو سلوك يمكن تخيله بدل الاكتفاء بوصف مجرد. فعندما يُمدح شخص بعبارة كنائية، قد يشعر المتلقي بأن الصفة المقصودة ظهرت من خلال أثرها أو علامتها، لا من خلال حكم مباشر عليها. ولهذا تختلف قوة التعبير الكنائي باختلاف وضوح العلاقة بين المعنى الظاهر والمعنى المستتر، ومدى قدرة القارئ على إدراكها دون التباس.

وتكتسب قرائن السياق أهمية خاصة في تحديد الدلالة الكنائية، لأن العبارة الواحدة قد تُفهم على حقيقتها في موقف، وتُستعمل للإشارة إلى معنى آخر في موقف مختلف. فالمقام الذي يتحدث فيه الناس عن أخلاق شخص يوجّه تفسير الألفاظ نحو صفاته المعنوية، بينما قد يحافظ السياق الوصفي على دلالتها الحرفية. ومن هنا يتضح الفرق بين الكناية والمجاز من جهة القرينة؛ فقرينة الكناية ترشد إلى المعنى المقصود دون أن تمنع بالضرورة المعنى الأصلي، أما قرينة المجاز فتمنع حمل اللفظ على حقيقته في الاستعمال المقصود.

وتظهر القيمة الأسلوبية للكناية كذلك في قدرتها على مراعاة طبيعة الموقف ودرجة التصريح المناسبة له. فقد يكون التعبير غير المباشر أكثر ملاءمة عند المدح أو النقد أو الحديث عن الصفات الشخصية، لأنه يترك مساحة للاستنتاج ويخفف حدة الحكم المباشر. غير أن هذه المرونة لا تعني غموض الدلالة دائمًا؛ فكثير من الكنايات أصبحت مألوفة إلى درجة أن المتلقي يدرك معناها المقصود فور سماعها، مع بقاء صورتها الأصلية حاضرة في البناء اللغوي.

ويرتبط الأثر البلاغي للكناية بمشاركة المتلقي في استكمال المعنى، إذ لا تُقدَّم الصفة المطلوبة في صورة تقرير صريح، وإنما يُستدل عليها من علامة مرتبطة بها. وقد تجعل هذه المشاركة المعنى أرسخ في الذهن، خصوصًا عندما تكون الصورة واضحة ومناسبة للمقام. وبذلك لا تقوم الكناية على الإخفاء وحده، وإنما على تنظيم العلاقة بين اللفظ والدلالة والسياق، بما يسمح بإيصال المعاني الأخلاقية والاجتماعية والنفسية بطريقة تجمع بين الوضوح والإيحاء.

كيف توحي عبارة «نظيف اليد» بالنزاهة؟

تُستخدم عبارة «نظيف اليد» في العربية للدلالة على النزاهة والأمانة والابتعاد عن التصرفات غير المشروعة، ولا سيما في الأمور المتعلقة بالمال والحقوق والمسؤوليات. ويقوم هذا التعبير على الانتقال من النظافة الحسية إلى معنى أخلاقي، حيث تصبح اليد رمزًا لما يباشره الإنسان من أعمال وتصرفات. فالمقصود عند وصف شخص بأنه نظيف اليد ليس مجرد خلو يديه من الأوساخ، وإنما سلامة سلوكه من الفساد والخيانة والاستغلال.

وتنشأ الدلالة الكنائية هنا من ارتباط اليد بالفعل والكسب والأخذ والعطاء، وهي أعمال يمكن أن تتصل بالأمانة أو الاعتداء على حقوق الآخرين. وعندما توصف اليد بالنظافة في سياق الحديث عن الأخلاق، ينتقل الذهن إلى خلو التصرفات من الشبهات والمكاسب المحرمة. وتزداد قوة التعبير لأن النظافة تحمل في الاستعمال اللغوي والاجتماعي إيحاءً بالطهارة والسلامة، في حين يرتبط التلوث أحيانًا بالفساد أو السلوك المذموم.

وتتضح طبيعة الكناية في هذا المثال عند النظر إلى إمكان إرادة المعنى الحرفي دون تعارض مع المعنى المقصود. فقد يكون الشخص نظيف اليدين بالفعل، لكن هذا الوصف الحسي ليس الغاية الأساسية عندما يرد التعبير في مقام الثناء على أمانته. فالقرينة التي يوفّرها الحديث عن النزاهة توجه المتلقي إلى الصفة الأخلاقية، دون أن تجعل النظافة الحقيقية أمرًا مستحيلًا. وهذه السمة تساعد على فهم العلاقة بين الدلالة الأصلية والدلالة الكنائية.

ويظهر الأثر البلاغي للعبارة عند مقارنتها بالقول المباشر إن الشخص نزيه أو أمين. فالتصريح يقرر الصفة بوضوح، بينما تقدم الكناية صورة توحي بأن أعمال الشخص خالية مما يعيبها. وبهذا يصبح المدح مرتبطًا بعلامة متخيلة للنزاهة، لا بمجرد إطلاق وصف أخلاقي. وتسمح الصورة أيضًا بتوسيع الدلالة لتشمل الامتناع عن الرشوة، وحفظ الأمانات، وعدم استغلال المنصب أو الثقة لتحقيق منفعة غير مستحقة.

ويؤدي السياق دورًا حاسمًا في تحديد مدى اتساع المعنى المقصود. فإذا وردت العبارة في وصف موظف يتولى شؤونًا مالية، فقد تنصرف إلى الأمانة في التعامل مع الأموال العامة أو الخاصة. أما إذا استُعملت في الحديث عن شخصية معروفة بالاستقامة، فقد تشمل النزاهة في السلوك عمومًا. ولا يعني ذلك أن العبارة تثبت هذه الصفات من تلقاء نفسها، بل إنها تنقل حكم المتكلم على الشخص من خلال تعبير كنائي مألوف.

وتكشف عبارة «نظيف اليد» عن قدرة الكناية على تحويل الصفة المجردة إلى صورة قريبة من الحس، مع الاحتفاظ بإمكان المعنى الأصلي. فاليد عضو محسوس، والنظافة حالة يمكن تصورها، لكن اجتماعهما في مقام المدح يفتح المجال أمام دلالة أخلاقية أوسع. وتنبع فاعلية التعبير من وضوح الصلة بين العمل واليد، وبين السلامة والنظافة، مما يجعل النزاهة معنى مفهومًا دون الحاجة إلى التصريح بها في كل استعمال.

كيف يدل قولنا «بابه مفتوح للناس» على سهولة الوصول إليه؟

تدل عبارة «بابه مفتوح للناس» على سهولة الوصول إلى الشخص واستعداده لاستقبال الآخرين والتواصل معهم، خصوصًا عندما ترد في سياق وصف مسؤول أو صاحب مكانة اجتماعية. ويعتمد التعبير على صورة الباب المفتوح بوصفه علامة على إمكان الدخول وعدم وجود حاجز يمنع الوصول. ومن هذه الصورة المادية ينشأ معنى اجتماعي يتصل بالقرب من الناس وتيسير مقابلتهم والاستماع إلى مطالبهم.

وترتبط الدلالة الكنائية بوظيفة الباب في الحياة اليومية، فهو وسيلة للدخول والخروج، وقد يدل إغلاقه على المنع أو تعذر الوصول، بينما يوحي فتحه بإمكان العبور والاستقبال. وعندما تُنقل هذه العلاقة إلى وصف تعامل الإنسان مع الآخرين، يصبح الباب المفتوح علامة على غياب العوائق التي تحول دون لقائه. ولا يشترط أن يكون للمتحدث عنه باب مفتوح فعلًا، لأن المقصود قد يتعلق بطبيعة تعامله أكثر من تعلقه بمكان إقامته أو عمله.

وتختلف دلالة العبارة بحسب المقام الذي تُستخدم فيه. فإذا قيلت عن مسؤول إداري، فقد تشير إلى سهولة مقابلة المراجعين واستقبال شكاواهم دون تعقيدات غير ضرورية. وإذا وردت في وصف شخصية اجتماعية، فقد توحي بحسن الاستقبال وقربها من المحيطين بها. أما في سياق الحديث عن شخص يساعد المحتاجين، فقد تمتد الدلالة إلى الاستعداد لسماع طلباتهم وتقديم العون لهم، بحسب ما تسمح به القرائن المصاحبة.

وتتميز هذه الكناية بأنها لا تكتفي بالإخبار عن سهولة الوصول، وإنما تقدم صورة مكانية تساعد على تصور العلاقة بين الشخص والآخرين. فالقول إن شخصًا قريب من الناس يحدد الصفة مباشرة، بينما تضع عبارة «بابه مفتوح للناس» المتلقي أمام مشهد يوحي بالترحيب وإزالة الحواجز. وتزداد فاعلية هذا التصوير عندما تكون سهولة الوصول قيمة مهمة في الموقف، كما يحدث عند الحديث عن المسؤولية العامة أو العلاقات الاجتماعية.

ومع ذلك، لا ينبغي اعتبار الباب المفتوح دليلًا قاطعًا على جميع الصفات الإيجابية المرتبطة بالشخص. فقد تدل العبارة على إتاحة المقابلة دون أن تثبت بالضرورة سرعة الاستجابة للطلبات أو القدرة على حل المشكلات. وتساعد هذه التفرقة على ضبط المعنى الكنائي ومنع تحميل التعبير دلالات تتجاوز ما يتيحه السياق. فالمعنى الأساسي يتعلق بإمكان الوصول، أما حسن المعاملة والاستجابة الفعلية فقد يحتاجان إلى قرائن إضافية.

وتوضح هذه العبارة كيف يمكن للكناية أن تستمد قوتها من مشهد مألوف في الحياة اليومية، ثم توظفه للتعبير عن علاقة اجتماعية مجردة. فالباب المفتوح يحتفظ بدلالته الحسية الممكنة، لكنه يتحول في مقام الثناء إلى علامة على التواصل والتيسير. وبذلك يصبح التعبير أكثر تصويرًا من الوصف المباشر، مع بقاء المعنى المقصود مرتبطًا بقرائن الاستعمال وطبيعة الشخص الذي يُتحدث عنه.

ما أثر عبارة «يختار كلماته» حين يُراد بها مدح التروّي؟

توحي عبارة «يختار كلماته» بالتروّي وحسن التقدير قبل الكلام عندما تُستخدم في مقام المدح، لأنها تصور المتحدث وكأنه ينتقي ألفاظه بعناية بدل أن يطلقها دون تفكير. ويقوم المعنى على العلاقة بين الاختيار الواعي وضبط التعبير، فالشخص الذي يزن ما يقول يُفهم من سلوكه أنه يراعي أثر الكلمات ومدى مناسبتها للموقف. وهكذا تنتقل العبارة من وصف عملية لغوية إلى الإشارة إلى صفة شخصية تتصل بالحكمة والاتزان.

وتستمد هذه الدلالة قوتها من أن الكلام قد يكشف عن طريقة التفكير ومقدار الانتباه إلى الآخرين. فاختيار الكلمات المناسبة في موقف حساس قد يدل على تجنب التسرع، والحرص على الدقة، ومراعاة مشاعر المخاطبين. وعندما يُقال عن شخص إنه يختار كلماته بعناية أثناء الخلاف، فإن العبارة قد توحي بقدرته على ضبط انفعاله وعدم الانسياق وراء العبارات الجارحة، دون الحاجة إلى وصفه صراحة بأنه متروٍّ.

ولا تُعد عبارة «يختار كلماته» كناية عن التروّي في جميع الأحوال، لأن معناها قد يظل مباشرًا إذا كان الحديث عن انتقاء الألفاظ في الكتابة أو الترجمة أو إعداد خطاب. أما عندما ترد في سياق الثناء على تصرف شخص أثناء موقف يتطلب الحكمة، فإن القرينة تدفع المتلقي إلى استنتاج الصفة المعنوية من السلوك المذكور. ولذلك لا يكفي شكل العبارة وحده للحكم على طبيعتها البلاغية، بل ينبغي النظر إلى المقصود من استعمالها.

ويظهر أثر الكناية هنا في تقديم التروّي من خلال ممارسة يمكن ملاحظتها، بدل الاكتفاء بإطلاق حكم عام على شخصية المتحدث. فقولنا إن شخصًا متروٍّ يحدد الصفة مباشرة، بينما توحي عبارة «يختار كلماته» بأن هذه الصفة تنعكس على أسلوبه في التعبير. ويمنح ذلك المدح قدرًا من التحديد، لأن المتلقي يستطيع ربط المعنى بمواقف تتطلب التفكير قبل الكلام، مثل النقاشات الحادة أو القرارات المهمة.

وتسمح العبارة أيضًا بإبراز الجانب الاجتماعي للتروّي، إذ لا يرتبط انتقاء الكلمات بالدقة اللغوية وحدها، وإنما قد يعكس تقدير المتحدث لظروف المخاطبين وطبيعة العلاقة معهم. فقد يختار الشخص تعبيرًا لطيفًا عند تقديم النقد، أو يتجنب حكمًا متسرعًا حين تكون المعلومات غير مكتملة. وفي مثل هذه المواقف تصبح العناية بالألفاظ علامة على حسن التصرف، بشرط أن يساند السياق هذا الفهم وألا تكون العبارة مجرد وصف لأسلوب لغوي.

وتكشف هذه الدلالة عن جانب دقيق في الفرق بين الكناية والمجاز، يتمثل في إمكان اجتماع المعنى الظاهر مع الصفة المستنتجة من غير تعارض. فقد يكون الشخص منتقيًا لكلماته بالفعل، ويُراد من ذكر هذا السلوك الإشارة إلى تروّيه وحكمته. ولا يحتاج المتلقي إلى إلغاء المعنى الأصلي حتى يفهم المدح، بل ينتقل منه إلى ما يدل عليه في السياق. ومن هنا تنبع القيمة التعبيرية للكناية، لأنها تجعل الصفة الأخلاقية مفهومة من أثرها العملي، وتمنح المدح طابعًا أكثر تحديدًا وارتباطًا بالسلوك.

 

أثر المجاز في تصوير المعنى وإبراز عناصره

يسهم المجاز في تصوير المعنى من خلال نقل الألفاظ من دلالاتها الأصلية إلى دلالات أخرى ترتبط بها بعلاقة بلاغية، مع وجود قرينة تمنع إرادة المعنى الحقيقي. وتتضح أهمية هذه الوظيفة عند دراسة الفرق بين الكناية والمجاز، لأن المجاز يعيد تشكيل الصورة الذهنية للمعنى، بينما تتيح الكناية الوصول إلى معنى ملازم للعبارة مع بقاء المعنى الأصلي ممكنًا في الاستعمال البلاغي المعتاد.

 

أثر المجاز في تصوير المعنى وإبراز عناصره

وتمنح التعبيرات المجازية المعاني المجردة صورًا محسوسة، فتتحول المشاعر والأفكار والأحداث إلى مشاهد يمكن تخيلها وإدراك أبعادها. فعندما يُنسب فعل مادي إلى شعور نفسي، تتجاوز العبارة مجرد الإخبار عن وجود ذلك الشعور، وتكشف عن قوته وطريقة تأثيره في الإنسان. وبذلك يصبح التصوير وسيلة لتوضيح المعنى وإبراز خصائصه، وليس مجرد زخرفة لغوية.

وتؤدي قرائن السياق دورًا أساسيًا في تحديد الدلالة المجازية، لأنها توجه القارئ إلى المعنى المقصود وتمنع تفسير العبارة على ظاهرها. وتختلف طبيعة هذه القرائن باختلاف نوع المجاز؛ فقد تكون عقلية تستند إلى استحالة المعنى الحرفي، أو لفظية تظهر من تركيب الكلام، أو حالية تتضح من ظروف الخطاب. ومن هنا تتجلى أهمية الفرق بين الكناية والمجاز في فهم العلاقة بين اللفظ والمعنى والسياق.

تجسيد المعنى المجرّد في عبارة «ابتلع الخوف صوته»

تقدم عبارة «ابتلع الخوف صوته» صورة بلاغية تحول الخوف من حالة نفسية مجردة إلى قوة فاعلة قادرة على إحداث أثر مادي. فالخوف في حقيقته شعور لا يمتلك فمًا ولا يستطيع ابتلاع الأشياء، لكن التعبير ينسب إليه فعل الابتلاع ليصور شدته وسيطرته على الإنسان. وتمنح هذه الصورة القارئ تصورًا واضحًا عن العجز عن الكلام تحت تأثير الانفعال النفسي.

وتقوم الصورة على استعارة مكنية، إذ شُبّه الخوف بكائن يستطيع الابتلاع، ثم حُذف المشبه به وأُبقي على فعل من أفعاله للدلالة عليه. وتتمثل القرينة المانعة من إرادة المعنى الحقيقي في استحالة قيام الخوف بالابتلاع المادي. أما الصوت فقد صُوّر كأنه شيء يمكن الاستيلاء عليه وإخفاؤه، مما يجعل فقدان القدرة على الكلام نتيجة محسوسة لقوة الشعور.

ويكشف اختيار الفعل «ابتلع» عن درجة من التأثير لا يؤديها التعبير المباشر «منعه الخوف من الكلام» بالقوة التصويرية نفسها. فالابتلاع يوحي بالاستحواذ والإخفاء، ويجعل الخوف يبدو مسيطرًا على الصوت بصورة كاملة. ومع ذلك، لا يلزم من العبارة أن الشخص فقد صوته جسديًا، بل قد يكون عاجزًا عن النطق مؤقتًا بسبب الرهبة أو الاضطراب.

وتتضح القيمة التعبيرية للصورة عند النظر إلى العلاقة بين الفعل والفاعل والمفعول به. فقد أصبح الخوف فاعلًا، والصوت مفعولًا يقع عليه أثر الفعل، بينما تراجع حضور الشخص نفسه داخل التركيب. ويساعد هذا التوزيع النحوي على إبراز الشعور بوصفه القوة المسيطرة، ويجعل نتيجة الانفعال النفسي أكثر حضورًا من وصف صاحبه أو ظروفه.

وتختلف هذه الصياغة عن الكناية التي قد تشير إلى الخوف من خلال علامة ملازمة له، مثل قولنا «ارتجفت يداه» عندما يُراد الإيحاء باضطرابه. فارتجاف اليدين يمكن أن يقع حقيقة، وقد يدل بحسب السياق على الخوف أو البرد أو المرض. أما «ابتلع الخوف صوته» فلا تسمح دلالتها الحرفية بإسناد الابتلاع إلى الخوف، ولذلك يتعين حملها على المجاز.

وتزداد فاعلية العبارة عندما ترد في سياق مواجهة أو تهديد أو موقف يتطلب الكلام، لأن القارئ يستطيع ربط الصورة المجازية بسبب الصمت ونتيجته. أما إذا وردت منفردة، فإنها تظل مفهومة بوصفها تصويرًا لشدة الخوف، لكن السياق الأوسع هو الذي يحدد طبيعة الموقف ودرجة العجز المقصودة، دون أن يغير الأساس الاستعاري للتعبير.

إبراز أصحاب القرار في قولنا «أعلن القصر قراره»

تعتمد عبارة «أعلن القصر قراره» على نقل الدلالة من المكان إلى الجهة التي تشغله وتمارس السلطة من خلاله. فالقصر في معناه الحقيقي بناء مادي، ولا يستطيع إصدار القرارات أو إعلانها بوصفه جمادًا. غير أن الاستعمال السياسي والإعلامي يجعل بعض المباني الرسمية رموزًا للمؤسسات والأشخاص المرتبطين بها، فيصبح ذكر المكان وسيلة للإشارة إلى أصحاب القرار.

وتندرج العبارة، في تحليلها بوصفها إحالة إلى المؤسسة أو المسؤولين الموجودين في القصر، ضمن المجاز المرسل القائم على العلاقة المكانية، أو المحلية بتعبير البلاغيين. فقد ذُكر المحل وأُريد من يحل فيه أو الجهة المرتبطة به. وتظهر القرينة في إسناد الإعلان واتخاذ القرار إلى القصر، وهما من الأفعال التي تتطلب جهة قادرة على التصرف والتعبير عن الإرادة.

ويختلف هذا الاستعمال عن الاستعارة القائمة على المشابهة، لأن العلاقة بين القصر وأصحاب القرار ليست علاقة تشابه في الصفات، وإنما علاقة ارتباط مكاني ومؤسسي. فالمكان يكتسب دلالته من الوظيفة السياسية التي يؤديها ومن الأشخاص الذين يمارسون السلطة داخله. ولهذا يمكن فهم التعبير دون تخيل القصر كائنًا ناطقًا أو قادرًا على التفكير.

ويؤدي المجاز هنا وظيفة الاختصار الدلالي، إذ تختزل كلمة «القصر» مجموعة من المسؤولين والإجراءات والمؤسسات في تسمية واحدة مألوفة. وقد يكون المقصود رئيس الدولة أو الملك أو المكتب الرسمي أو جهازًا إداريًا مرتبطًا بمقر الحكم، بحسب طبيعة النظام السياسي والسياق الذي وردت فيه العبارة. ولذلك لا يكفي اللفظ وحده لتحديد الشخص الذي أصدر القرار.

وتظهر أهمية هذه الصياغة في قدرتها على إبراز الصفة المؤسسية للقرار بدل التركيز على الشخص الذي أعلنه. فعندما يقال «أعلن القصر قراره»، يتجه الانتباه إلى السلطة التي يمثلها المكان وإلى الموقف الرسمي الصادر عنها. وقد يكون هذا الاختيار مقصودًا عندما تتحدث الأخبار عن قرارات جماعية أو مواقف سياسية لا تُنسب إلى مسؤول بعينه.

ومن جهة أخرى، يساعد الفرق بين الكناية والمجاز على تفسير سبب عدم الاكتفاء بوصف العبارة بأنها إشارة غير مباشرة إلى السلطة. فالدلالة المقصودة هنا تقوم على استعمال اسم المكان للدلالة على الجهة المرتبطة به، مع قرينة تصرف الذهن عن إسناد الفعل إلى البناء نفسه. أما الكناية فتستند إلى الانتقال من معنى اللفظ إلى لازمه دون اشتراط قرينة تمنع المعنى الأصلي.

ويظل السياق ضروريًا لضبط حدود الدلالة، لأن لفظ «القصر» قد يشير في موضع آخر إلى المبنى الحقيقي، كما في قولنا «رُمم القصر بعد سنوات من الإهمال». أما اقترانه بأفعال مثل أعلن وقرر ورفض وأكد في سياق سياسي، فيرجح المعنى المؤسسي. وهكذا يؤدي المجاز دورًا في تنظيم الخطاب السياسي وتحديد الجهة المعنية دون الحاجة إلى تسميتها تفصيلًا.

تكثيف مشهد الانتشار في عبارة «اشتعلت المدينة بالشائعات»

تصور عبارة «اشتعلت المدينة بالشائعات» انتشار الأخبار غير الموثوقة من خلال مشهد الاشتعال، بما يحمله من إيحاء بالسرعة والاتساع وصعوبة الاحتواء. فالمدينة لا تشتعل بالنار في المعنى المقصود، وإنما تشهد تداولًا واسعًا للشائعات بين سكانها. وتمنح الصورة المجازية هذا الانتشار هيئة حدث متسارع يمتد من موضع إلى آخر، كما تمتد النار في المواد القابلة للاحتراق.

وتقوم الصورة على استعارة تستدعي خصائص الاشتعال لتفسير حركة الشائعات داخل المجتمع. فالفعل «اشتعلت» لا يُستخدم هنا للإخبار عن حريق حقيقي، بل لتصوير حالة الاضطراب الناتجة عن كثافة تداول الأخبار. وتعمل كلمة «بالشائعات» قرينة لفظية توجه المعنى بعيدًا عن الاحتراق المادي، وتربط الاشتعال بحالة اجتماعية قائمة على تداول المعلومات غير المؤكدة.

وتتضمن العبارة أيضًا استعمالًا مجازيًا للمدينة إذا كان المقصود سكانها لا مبانيها وشوارعها. ففي هذا المستوى يمكن تحليل اللفظ بوصفه مجازًا مرسلًا علاقته المحلية، حيث يُذكر المكان ويُراد أهله. وبذلك تتداخل في التعبير صورتان دلاليتان: صورة الاشتعال التي تجسد سرعة الانتشار، والإحالة المكانية التي تجعل المدينة إطارًا جامعًا للأشخاص المتأثرين بالشائعات.

ويكشف اختيار فعل الاشتعال عن طبيعة التأثير الذي يراد إبرازه؛ فالنار تنتشر عندما تجد ما يساعدها على الامتداد، والشائعات قد تتسع عندما تتكرر روايتها وتتناقلها مجموعات مختلفة. غير أن هذه المشابهة لا تعني تطابق الظاهرتين، وإنما تستحضر بعض خصائص الاشتعال لتوضيح سرعة التداول واتساع نطاقه. وتظل الصورة البلاغية منفصلة عن أي وصف علمي لآليات انتشار المعلومات.

وتختلف العبارة عن قولنا «انتشرت الشائعات في المدينة» من حيث كثافة التصوير والإيحاء. فالتعبير المباشر يحدد وقوع الانتشار ومكانه، بينما تضيف الصورة المجازية شعورًا بالحركة المتسارعة والاضطراب العام. وقد يوحي الاشتعال أيضًا بتصاعد التوتر بين السكان، لكن هذا المعنى يتوقف على السياق، ولا يجوز اعتباره نتيجة مؤكدة لمجرد استخدام الفعل المجازي.

ويظهر الفرق بين الكناية والمجاز في أن العبارة لا تكتفي بذكر علامة يمكن أن تدل على انتشار الشائعات، وإنما تستبدل الوصف المباشر بصورة الاشتعال التي يتعذر حملها على حقيقتها في السياق المقصود. أما التعبير الكنائي فقد يصف مظاهر مرتبطة بالانتشار، مثل انشغال المجالس بحديث واحد، ليترك للقارئ استنتاج شيوع الخبر من تلك المظاهر دون التصريح به.

وتكتسب الصورة دلالتها الدقيقة من طبيعة الحدث المحيط بها. فإذا وردت في سياق أزمة سياسية، فقد توحي بتصاعد القلق العام، بينما قد تشير في سياق اجتماعي إلى سرعة تداول خبر أثار الفضول والجدل. وفي الحالتين يظل الاشتعال وسيلة لتكثيف مشهد الانتشار، مع اعتماد تفسير أبعاده النفسية والاجتماعية على القرائن المصاحبة للعبارة.

 

حالات يشتبه فيها تصنيف التعبير البلاغي

تظهر بعض حالات الالتباس البلاغي عندما يحتمل التعبير الواحد أكثر من تفسير، فلا يكفي النظر إلى ألفاظه منفردة لتحديد نوع الصورة البيانية. ويتضح الفرق بين الكناية والمجاز في هذه الحالات من خلال العلاقة بين المعنى الظاهر والمعنى المقصود، ومدى سماح السياق بحمل الكلام على حقيقته أو منعه من ذلك.

فالكناية تعبير يُراد به معنى ملازم لمعناه الأصلي، مع جواز إرادة المعنى الحقيقي في ذاته، بينما يقوم المجاز على استعمال اللفظ في غير معناه الموضوع له لعلاقة معتبرة، مع وجود قرينة تمنع إرادة المعنى الحقيقي. ولهذا قد تتشابه الصورتان في الابتعاد عن الدلالة المباشرة، لكنهما تختلفان في طبيعة هذا الابتعاد.

ومن أمثلة الالتباس وصف شخص بأنه «نظيف اليد»، فقد يُراد بذلك نزاهته وأمانته، وهي كناية عن صفة، لأن نظافة اليد الحقيقية تظل ممكنة ولا تتعارض مع المعنى المقصود. أما قولنا «ابتسم الصباح» فيتضمن إسناد الابتسام إلى الصباح، وهو تعبير مجازي لا يُحمل على الحقيقة؛ لأن الابتسام من أفعال الكائنات القادرة عليه، لا من أفعال الزمن.

ولا يعني إمكان المعنى الحقيقي في الكناية أن المتكلم يقصده بالضرورة، بل يعني أن التعبير لا يتضمن قرينة تستبعده استبعادًا لازمًا. فقد تكون دلالة النزاهة هي المقصودة وحدها في موقف معين، مع بقاء النظافة الحسية ممكنة من حيث طبيعة العبارة. وهذا التفريق يمنع الخلط بين القصد الفعلي وإمكان المعنى اللغوي.

ويزداد الاشتباه عندما تدخل الألفاظ في تراكيب مألوفة اكتسبت دلالات اجتماعية أو ثقافية مستقرة. فعبارة «كثير الرماد» قد تشير إلى كثرة الضيافة والكرم، لأن إعداد الطعام للضيوف كان يرتبط بكثرة إشعال النار وما ينتج عنها من رماد. وهنا ينتقل الذهن من المعنى المذكور إلى الصفة المقصودة عبر علاقة لزوم، دون أن يكون المعنى الأصلي مستحيلًا.

أما إذا قيل «رأيت بحرًا يخطب في الناس»، وكان المقصود رجلًا واسع العلم، فإن لفظ «بحر» مستعمل على سبيل الاستعارة، وتمنع قرينة الخطابة حمله على البحر الحقيقي. ويظهر الفرق بين الكناية والمجاز هنا في أن المعنى المقصود في المثال الأول يُستدل عليه من لازم المعنى، بينما يقوم المثال الثاني على نقل اللفظ لعلاقة المشابهة.

وتحتاج بعض التراكيب إلى قدر أكبر من التحليل، لأن الألفاظ المجازية قد تدخل في تعبير كنائي، أو لأن المعنى الحقيقي يبدو بعيد الاحتمال دون أن يكون ممتنعًا. ولذلك لا يُحسم التصنيف بمجرد غرابة العبارة أو شهرتها في الاستعمال البلاغي، وإنما بتحديد الدلالة المقصودة والعلاقة التي تربطها بالمعنى الأصلي وطبيعة القرينة المصاحبة.

كيف يتغيّر فهم عبارة «طويل اليد» بتغيّر الموقف؟

تُعد عبارة «طويل اليد» مثالًا واضحًا على أثر الموقف الكلامي في تحديد الدلالة البلاغية، إذ يمكن أن تُستعمل للدلالة على طول اليد من الناحية الجسدية، أو للإشارة إلى صفات ومعانٍ أخرى بحسب القرائن المحيطة بها. ولا يتحدد المقصود من اللفظ وحده، بل من طبيعة الحديث والشخص الموصوف والظروف التي ورد فيها التعبير.

فعندما يقال عن لاعب كرة سلة إنه «طويل اليد»، في سياق الحديث عن بنيته الجسمانية وقدرته على الوصول إلى الكرة، قد يكون الوصف حقيقيًا لا يتضمن صورة بيانية أصلًا. فالمتكلم يشير إلى امتداد اليد بوصفه خاصية جسدية، ولا توجد ضرورة للانتقال إلى معنى آخر ما دام ظاهر العبارة متوافقًا مع المقام.

أما إذا ورد التعبير في سياق الإشادة بشخص كثير العطاء، مثل قولنا «كان طويل اليد في مساعدة المحتاجين»، فإن المقصود يتجه إلى الكرم والبذل. وتصبح العبارة كناية عن صفة، لأن طول اليد يُفهم بوصفه طريقًا تصويريًا إلى معنى امتداد العطاء ووصول النفع إلى الآخرين، مع بقاء المعنى الحسي ممكنًا في ذاته.

وقد تنقلب الدلالة تمامًا عندما يُقال «ذلك الموظف طويل اليد على أموال المؤسسة»، في سياق الحديث عن اختلاس الأموال أو الاعتداء على حقوق الآخرين. فالتعبير هنا يشير إلى التعدي والأخذ بغير حق، وتؤدي القرائن المرتبطة بالأموال والسلوك غير المشروع إلى توجيه الفهم نحو معنى مذموم بدلًا من دلالة الكرم.

ويكشف هذا التنوع أن العبارة الواحدة قد تحمل معاني متباعدة، رغم ثبات ألفاظها وتركيبها النحوي. فالانتقال من الوصف الجسدي إلى الكرم أو الاعتداء على المال لا يحدث بصورة عشوائية، وإنما تحكمه العلاقات الدلالية التي استقرت في الاستعمال، إلى جانب القرائن التي تجعل أحد الاحتمالات أرجح من غيره.

ومن المهم التمييز بين تغير المعنى المقصود وتغير نوع الصورة البلاغية. فليس كل اختلاف في دلالة «طويل اليد» انتقالًا من الكناية إلى المجاز؛ إذ قد تكون العبارة حقيقية في موقف، وكنائية في موقف آخر، وقد تتطلب استعمالات مختلفة تحليلًا مستقلًا للعلاقة البلاغية. ويظل الحكم مرتبطًا بطريقة استعمال التعبير، لا بمعناه المعجمي وحده.

وتتضح أهمية هذا التمييز في الفرق بين الكناية والمجاز عندما تكون القرينة قادرة على ترجيح معنى معين دون أن تمنع المعنى الحقيقي. فقول المتكلم عن رجل كريم إنه «طويل اليد» لا يستلزم استحالة امتداد يده جسديًا، بينما يظل المقصود البلاغي هو كثرة عطائه. وهكذا يحدد السياق وجه الدلالة دون أن يغيّر بالضرورة طبيعة العلاقة البيانية.

كيف نحدّد موضع الصورة إذا اجتمع أكثر من تعبير بياني في الجملة؟

قد تحتوي الجملة الواحدة على أكثر من صورة بيانية، بحيث تتداخل الكناية مع الاستعارة أو المجاز المرسل داخل تركيب لغوي واحد. وفي هذه الحالة لا يكون الحكم على الجملة كلها بوصفها صورة واحدة دقيقًا دائمًا، لأن كل تعبير قد يؤدي وظيفة دلالية مستقلة، ويعتمد على علاقة بلاغية تختلف عن العلاقة الموجودة في التعبير المجاور.

ففي قولنا «فتح الرجل أبواب الأمل، وكان بيته مفتوحًا للضيوف»، يمكن النظر إلى «فتح أبواب الأمل» بوصفه تعبيرًا استعاريًا يصور الأمل كأنه مكان له أبواب تُفتح. أما «بيته مفتوح للضيوف» فقد يؤدي معنى كنائيًا يدل على الكرم وحسن الاستقبال، لأن فتح البيت للزائرين يرتبط عادة بإكرامهم والترحيب بهم.

ويختلف موضع الصورة في المثالين؛ فالتعبير الأول يقوم على تصوير معنى مجرد في هيئة شيء محسوس، بينما ينتقل التعبير الثاني من وصف حال البيت إلى صفة صاحبه. ولا يلزم من وجودهما في جملة واحدة أن تكون العلاقة البلاغية متماثلة، أو أن يمتد حكم الاستعارة إلى كل الألفاظ المحيطة بها.

وقد تكون الصورة مركبة على نحو أشد تعقيدًا، كما في قولنا «رأيت أسدًا يفتح بابه للفقراء». فإذا دل السياق على رجل شجاع كريم، كان لفظ «أسد» استعارة تصريحية قائمة على المشابهة في الشجاعة، بينما يمكن أن يدل فتح الباب للفقراء على الكرم بطريق الكناية، متى كان المقصود لازم هذا الفعل لا مجرد الإخبار عن فتح الباب.

ولا تُعد كل كلمة في هذا التركيب صورة مستقلة؛ فكلمة «الفقراء» مثلًا تؤدي دورًا في تحديد المقصود من فتح الباب، لكنها ليست بالضرورة موضع المجاز. ولهذا يرتبط التحليل البلاغي بتعيين اللفظ أو التركيب الذي وقع فيه الانتقال الدلالي، ثم بيان العلاقة التي تسمح بهذا الانتقال.

وتظهر مشكلة أخرى عندما تكون الصورة الثانية جزءًا من الصورة الأولى أو امتدادًا لها. فقد تتوزع الاستعارة على عدة ألفاظ متآزرة، كما في تصوير الأمل بمكان له أبواب ومفاتيح، فلا يصح عدّ كل لفظ استعارة منفصلة دون النظر إلى وحدة التصوير. وقد يكون التعبير الكنائي نفسه مشتملًا على لفظ مجازي، مما يستدعي التمييز بين المستوى الجزئي والمستوى الكلي للدلالة.

ويبرز الفرق بين الكناية والمجاز في مثل هذه التراكيب من خلال استقلال كل علاقة بيانية عن الأخرى. فالكناية تُفهم من انتقال الدلالة إلى معنى ملازم، أما المجاز فيُفهم من استعمال اللفظ خارج معناه الأصلي مع قرينة مانعة من الحقيقة. واجتماعهما لا يلغي هذا الاختلاف، بل يجعل تحديد موضع كل صورة شرطًا لفهم البناء البلاغي للجملة.

متى نحتاج إلى قراءة ما قبل العبارة وما بعدها لحسم التصنيف؟

تصبح قراءة السياق السابق واللاحق ضرورية عندما تكون العبارة محتملة لأكثر من معنى، أو عندما لا تكشف كلماتها وحدها عن طبيعة العلاقة البلاغية. فقد يرد التعبير مجردًا من قرينة واضحة داخله، بينما تظهر الدلالة المقصودة في جملة سابقة تصف الموقف، أو في جملة لاحقة تفسر سلوك الشخص أو الحدث المرتبط به.

فعلى سبيل المثال، قد ترد عبارة «فلان نقي الثوب» دون أن يتضح هل المقصود نظافة ملابسه أم طهارة سلوكه. فإذا سبقتها جملة تتحدث عن أمانته وابتعاده عن مواطن الشبهة، اتجه الفهم إلى الكناية عن النزاهة. أما إذا وردت في وصف شخص خرج من مكان مليء بالغبار دون أن تتسخ ملابسه، فقد يكون المقصود المعنى الحقيقي.

ولا يقتصر دور السياق على اختيار معنى من معانٍ متعددة، بل قد يكشف وجود قرينة تمنع إرادة الحقيقة. ففي قولنا «أضاء العالم عقول طلابه»، تُفهم الإضاءة في ضوء الحديث عن التعليم والمعرفة بوصفها استعمالًا استعاريًا، لأن العقول لا تُضاء بالضوء الحسي على النحو الذي تُضاء به الأماكن. وتحدد القرائن هنا طبيعة الانتقال من الإضاءة المادية إلى الهداية المعرفية.

أما قولنا «كان المعلم أبيض اليد في تعامله مع الطلاب» فقد يدل على النزاهة وحسن السلوك بطريق الكناية، إذا دعم السياق هذا المعنى. فبياض اليد الحسي ليس ممتنعًا في ذاته، وإن لم يكن هو المقصود من الكلام. وتظهر بذلك أهمية التمييز بين القرينة التي تحدد المراد والقرينة التي تمنع حمل التعبير على الحقيقة.

وقد يتغير الحكم أيضًا عندما يكون الكلام جزءًا من حوار أو نص أدبي يعتمد على التلميح والمفارقة. فعبارة مثل «ما أنظف يديه!» قد تُقال في مقام المدح الحقيقي، وقد تُستعمل على سبيل السخرية من شخص ثبت فساده. وفي الحالة الثانية لا يكفي ظاهر العبارة لتحديد موقف المتكلم، لأن النبرة والوقائع المحيطة قد تقلب دلالة المدح إلى التهكم.

وتزداد الحاجة إلى السياق في النصوص الشعرية التي تسمح بتعدد الدلالات وتداخل الصور. فقد يرتبط التعبير بصورة ممتدة عبر عدة أبيات، أو يستمد معناه من مقابلة بين حالتين، أو من رمز تكرر في النص. وعزل العبارة عن هذا البناء قد يؤدي إلى تصنيف متعجل، خاصة عندما تكون القرينة معنوية لا لفظية مباشرة.

ومن ثم يتحدد الفرق بين الكناية والمجاز بصورة أدق عند الجمع بين تحليل اللفظ وفهم المقام الذي استُعمل فيه. فالسياق يبين المعنى المراد، لكنه لا يكفي وحده لتسمية الصورة؛ إذ يبقى النظر في إمكان الحقيقة، ووجود القرينة المانعة، وطبيعة العلاقة بين المعنيين ضروريًا. وبهذا تتكامل دلالة الألفاظ مع قرائن السياق في الوصول إلى تصنيف بلاغي منضبط.

 

تدريبات على التمييز بين الكناية والمجاز مع الحل

تساعد التدريبات البلاغية على توضيح الفرق بين الكناية والمجاز من خلال تحليل دلالة الألفاظ وعلاقتها بالسياق الذي وردت فيه. فالكناية تعبير يُراد به معنى ملازم للمعنى الأصلي، مع جواز إرادة المعنى الحقيقي، بينما يعتمد المجاز على استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي لعلاقة محددة، مع وجود قرينة تمنع إرادة ذلك المعنى.

 

تدريبات على التمييز بين الكناية والمجاز مع الحل

تظهر أهمية هذا التمييز عند التعامل مع العبارات التي تتجاوز دلالتها الظاهرة إلى معانٍ بلاغية أعمق. فقد تحمل الجملة وصفًا يبدو حقيقيًا، لكنه يشير إلى صفة أخرى بطريق غير مباشر، وقد تتضمن لفظًا انتقل من معناه الأصلي إلى معنى جديد تفرضه علاقة المشابهة أو غيرها من العلاقات المجازية.

ومن الأمثلة التطبيقية قولنا: «فلان نظيف اليد»، وهي كناية عن النزاهة والأمانة؛ لأن نظافة اليد الحقيقية ممكنة، ولا توجد قرينة تمنع إرادتها. أما قولنا: «رأيت أسدًا يخطب في الناس»، فيتضمن استعارة تصريحية، إذ استُعمل لفظ الأسد للدلالة على رجل شجاع، وكانت عبارة «يخطب في الناس» قرينة تمنع إرادة الحيوان المفترس.

ويتضح الفرق بين الكناية والمجاز كذلك في المثالين: «فلانة نؤوم الضحى» و«ابتسم الصباح». فالتعبير الأول كناية عن الترف والنعمة في سياقه العربي التقليدي، حيث يدل تأخر الاستيقاظ على عدم الانشغال بالأعمال المبكرة. أما التعبير الثاني فيمثل استعارة مكنية، إذ شُبّه الصباح بإنسان يبتسم، وحُذف المشبه به وأُبقي على إحدى صفاته.

ويكشف تحليل هذين المثالين أن الوصول إلى المعنى البلاغي لا يتحقق بمجرد ملاحظة غرابة التعبير، بل يحتاج إلى تحديد طبيعة العلاقة بين الدلالة المباشرة والمعنى المقصود. ففي الكناية ينتقل الذهن من المعنى الظاهر إلى لازمه، بينما يقوم المجاز على استعمال اللفظ في معنى غير معناه الأصلي، مع الاستناد إلى قرينة تحدد المقصود.

ومن التدريبات التي تجمع أكثر من صورة بلاغية تحليل العبارات: «فلان كثير الرماد»، و«شربت كأسًا من الماء»، و«ألقى الخطيب كلمة مؤثرة». فالأولى كناية عن الكرم في سياق الضيافة التقليدية، لأن كثرة الرماد قد تدل على كثرة إشعال النار لإعداد الطعام للضيوف. والثانية مجاز مرسل إذا أُريد بالكأس ما تحتويه من ماء، وعلاقته المحلية، وقرينته الفعل «شربت»؛ لأن المقصود شرب الماء لا الإناء.

أما العبارة الثالثة، «ألقى الخطيب كلمة مؤثرة»، فقد تكون تعبيرًا حقيقيًا بحسب الاستعمال اللغوي المستقر، ولا يصح عدّ كل تركيب غير محسوس مجازًا دون النظر في دلالته وسياقه. ويؤكد ذلك أن التحليل البلاغي يتطلب التثبت من وجود انتقال دلالي حقيقي، وعدم الاكتفاء بتصنيف العبارات اعتمادًا على شكلها الظاهري.

وتتضح قيمة هذه التدريبات عندما تتنوع الأمثلة بين الكناية والاستعارة والمجاز المرسل والتعبير الحقيقي؛ لأن المقارنة تكشف الحدود الفاصلة بينها. كما تمنح المتعلم قدرة على تعليل الإجابة بدل الاكتفاء بتسمية الصورة البلاغية، وهو ما يجعل فهم الفرق بين الكناية والمجاز قائمًا على تحليل المعنى والقرينة والعلاقة الدلالية.

استخراج المعنى المكنّى عنه في جملة جديدة وتعليل الإجابة

يتطلب استخراج المعنى المكنّى عنه فهم العلاقة بين العبارة الظاهرة والصفة التي تشير إليها بطريقة غير مباشرة. وتظهر هذه المهارة في جملة مثل «عاد المسافر إلى أهله قرير العين»، حيث لا يقتصر المقصود على وصف العين، بل يتجاوز ذلك إلى التعبير عن الطمأنينة والسرور وراحة النفس بعد انتهاء الغربة.

يرتبط المعنى المكنّى عنه في هذا المثال بحالة نفسية تظهر آثارها على الإنسان. فقرار العين يدل في الاستعمال العربي على الراحة والاطمئنان، ولذلك تنتقل الدلالة من التعبير الحسي إلى الحالة النفسية الملازمة له. وتُعد العبارة كناية عن صفة، لأن المقصود الأساسي وصف المسافر بالسرور وهدوء البال دون التصريح بهما مباشرة.

ويمكن تطبيق التحليل نفسه على جملة جديدة هي «دخل الرجل مجلس الضيوف مبسوط اليد». فالمعنى المكنّى عنه هو الكرم والسخاء، لأن بسط اليد يرتبط بالعطاء وعدم الإمساك. ولا يتطلب فهم العبارة افتراض أن اليد مبسوطة فعلًا، وإن كان هذا المعنى ممكنًا من الناحية الحقيقية، وهو ما ينسجم مع طبيعة الكناية.

ويستند تعليل الإجابة إلى العلاقة بين بسط اليد والإنفاق، إذ يستعمل المتحدث الصورة الحسية للدلالة على صفة معنوية. وتختلف هذه الصورة عن المجاز الذي تمنع فيه القرينة إرادة المعنى الأصلي. أما هنا، فإن إمكان بسط اليد حقيقة لا يتعارض مع إرادة الكرم، وإن كان السياق يجعل الصفة المعنوية هي المقصودة أساسًا.

وتزداد أهمية السياق عند تحليل جملة «كان القاضي أبيض الصفحة بين الناس». فالمعنى المكنّى عنه هو حسن السيرة ونقاء السمعة، لأن بياض الصفحة يوحي بخلو السجل من العيوب والمآخذ. وتُفهم العبارة في سياق الحديث عن العدالة والاستقامة بوصفها وصفًا أخلاقيًا، لا مجرد إشارة إلى لون صفحة مادية.

ومع ذلك، ينبغي الانتباه إلى أن بعض التعبيرات قد تتداخل فيها الكناية مع المجاز بحسب طريقة استعمالها. فعبارة «أبيض الصفحة» قد تُحلل باعتبارها تعبيرًا تصويريًا قائمًا على المجاز في لفظ الصفحة إذا أُريد به السيرة أو السجل المعنوي. ولهذا فإن تعيين الصورة البلاغية بدقة يستلزم النظر إلى التركيب كاملًا، لا إلى المعنى المقصود وحده.

ويظهر مثال أكثر وضوحًا في قولنا: «فلان طويل النجاد». فالعبارة كناية عن طول القامة، لأن النجاد هو حمائل السيف، وطولها قد يدل على طول صاحبها. وتقوم العلاقة هنا على الانتقال من وصف شيء ملازم للشخص إلى صفة تتعلق بجسمه، دون التصريح بطول القامة مباشرة.

وتوضح هذه الأمثلة أن الفرق بين الكناية والمجاز لا ينحصر في تحديد المعنى الخفي، بل يمتد إلى طريقة الوصول إليه. فالكناية تعتمد على معنى ملازم يمكن استنتاجه من التعبير، في حين يتطلب المجاز تحديد العلاقة التي أجازت نقل اللفظ من دلالته الأصلية، والقرينة التي منعت حمله على الحقيقة.

تحديد علاقة المجاز والقرينة في مثال تطبيقي

يعتمد تحديد المجاز على تحليل ثلاثة عناصر مترابطة: اللفظ المستعمل، والعلاقة التي تربط معناه الأصلي بالمعنى المقصود، والقرينة التي تمنع إرادة المعنى الحقيقي. وتظهر هذه العناصر في الجملة «شرب المسافر كأسًا من الماء»، حيث لا يُراد شرب الكأس بوصفها إناءً، وإنما شرب الماء الموجود داخلها.

في هذا المثال استُعمل لفظ «كأس» للدلالة على محتواها، ولذلك تُصنف الصورة ضمن المجاز المرسل، وعلاقته المحلية؛ لأن المحل ذُكر وأُريد ما يحل فيه. أما القرينة فهي الفعل «شرب» وما يتصل به من سياق، إذ يدل على تناول السائل، ولا يتناسب مع شرب الإناء نفسه.

وتساعد العلاقة المحلية على تفسير الانتقال الدلالي دون الحاجة إلى افتراض مشابهة بين الكأس والماء. فالمجاز المرسل لا يقوم على التشبيه، وإنما على علاقات متعددة، منها المحلية والجزئية والكلية والسببية. ويُحدد نوع العلاقة بحسب الصلة الفعلية بين المعنى الأصلي للفظ والمعنى الذي استُعمل فيه.

ومن الأمثلة التي توضح العلاقة الجزئية قولنا: «أرسل القائد عيونًا تراقب الطريق». فقد استُعمل لفظ «عيون» للدلالة على أشخاص يتولون المراقبة، مع أن العين جزء من الإنسان وليست الإنسان كله. والعلاقة هنا جزئية، لأن الجزء ذُكر وأُريد الكل، بينما تتمثل القرينة في الفعل «أرسل» وسياق المراقبة الذي يدل على أشخاص مكلفين بالمهمة.

أما في الجملة «أنبت الربيع الأزهار»، فيمكن أن يظهر المجاز العقلي إذا أُسند الإنبات إلى الربيع على اعتبار أنه زمان حدوثه، مع أن الإنبات يتحقق بأسباب طبيعية متعددة. والعلاقة هنا زمانية، والقرينة هي معرفة أن الفصل الزمني ليس فاعلًا مستقلًا للإنبات، وإنما يقع فيه نمو النبات.

ويختلف هذا المثال عن المجاز اللغوي؛ لأن الانتقال في المجاز العقلي يتعلق بإسناد الفعل إلى غير ما هو له، لا باستعمال كلمة مفردة في معنى غير معناها الأصلي. وتبرز أهمية هذا التمييز عند دراسة الصور البلاغية التي تبدو متشابهة في ظاهرها، بينما تختلف في موضع العدول عن الحقيقة.

وفي الاستعارة، تظهر علاقة أخرى هي المشابهة، كما في قولنا: «أضاء المعلم عقول طلابه بالعلم». فقد شُبّه أثر التعليم بأثر الضوء في إزالة الظلام، واستُعمل فعل الإضاءة في معنى إزالة الجهل وتنمية الفهم. وتتمثل القرينة في اقتران الإضاءة بالعقول والعلم، مما يصرف المعنى عن الإضاءة الحسية.

وتكشف المقارنة بين هذه الأمثلة أن الفرق بين الكناية والمجاز يرتبط بوظيفة القرينة وطبيعة العلاقة الدلالية. فالقرينة في المجاز تمنع إرادة المعنى الأصلي، أما السياق في الكناية فيوجه الذهن إلى المعنى الملازم دون أن يمنع بالضرورة إرادة الحقيقة. وبذلك يصبح تحديد العلاقة والقرينة أساسًا لتعليل التصنيف البلاغي بصورة دقيقة.

صياغة كناية ومجاز للتعبير عن معنى واحد ومقارنة أثرهما

يمكن التعبير عن المعنى الواحد بصورتين بلاغيتين مختلفتين، إحداهما كناية والأخرى مجاز، مع اختلاف الأثر الذي تتركه كل صورة في ذهن المتلقي. ويظهر ذلك عند التعبير عن الكرم، إذ يمكن القول: «فلان كثير الرماد» على سبيل الكناية، أو «فلان بحر في العطاء» على سبيل الاستعارة التصريحية.

في التعبير الأول، لا يُذكر الكرم مباشرة، وإنما يُستدل عليه من كثرة الرماد التي ارتبطت في البيئة العربية القديمة بكثرة إشعال النار لإعداد الطعام للضيوف. أما التعبير الثاني فيقوم على تشبيه الشخص الكريم بالبحر في سعة عطائه، ثم حذف المشبه والتصريح بالمشبه به، وهو البحر.

وتختلف الدلالة النفسية للصورتين؛ فالكناية تقدم الكرم من خلال علامة محسوسة ترتبط بسلوك الإنسان، مما يجعل الصفة مستنتجة من أثرها. أما الاستعارة فتمنح المعنى اتساعًا وقوة تصويرية، لأنها تنقل إلى الشخص صفة السعة والفيض التي يوحي بها البحر، فتبرز وفرة عطائه بصورة مباشرة من خلال التشبيه الضمني.

ويمكن إجراء مقارنة مماثلة عند التعبير عن الشجاعة. فقولنا «فلان ثابت الجنان عند الشدائد» كناية عن الشجاعة ورباطة الجأش، لأن ثبات القلب يدل على عدم الاضطراب والخوف. وفي المقابل، يمثل قولنا «اندفع أسد إلى ساحة المعركة» استعارة تصريحية إذا كان المقصود رجلًا شجاعًا، وكانت ظروف الكلام تمنع إرادة الحيوان.

وتتميز الكناية في المثال الأول بإبراز الأثر الداخلي للشجاعة، وهو الثبات النفسي أمام الخطر. أما الاستعارة فتجسد الشجاعة في صورة الأسد بما يحمله من إيحاء بالقوة والإقدام. وعلى الرغم من اشتراك التعبيرين في المعنى العام، فإن كلًّا منهما يوجه انتباه المتلقي إلى جانب مختلف من الصفة نفسها.

ويظهر اختلاف الأثر البلاغي أيضًا عند التعبير عن العلم. فعبارة «فلان واسع الاطلاع» تدل على كثرة المعرفة، ويمكن أن تؤدي معنى وصفيًا مباشرًا في الاستعمال المعتاد. أما قولنا «فلان بحر من العلم» فيتضمن استعارة تصريحية تصور غزارة المعرفة بسعة البحر وعمقه، وهو ما يضيف إلى المعنى قوة تخييلية.

ولصياغة كناية أوضح عن العلم يمكن استعمال عبارة «فلان لا يفارق الكتاب يده»، حيث يُستدل من ملازمة الكتب على كثرة القراءة وطلب المعرفة. ولا يلزم من هذه الملازمة تحقق العلم الواسع دائمًا، لكنها تصلح قرينة سياقية على الاجتهاد في التحصيل، ولذلك يكون المعنى المكنّى عنه أقرب إلى حب القراءة والمثابرة على التعلم.

وتبين هذه المقارنات أن الفرق بين الكناية والمجاز يتجاوز اختلاف التعريفات البلاغية إلى اختلاف طريقة بناء الصورة وأثرها التعبيري. فالكناية تميل إلى تقديم المعنى من خلال علامة أو وصف ملازم له، بينما يمنح المجاز المتلقي صورة جديدة تنشأ من نقل الدلالة أو الإسناد، وقد تحقق الاستعارة خصوصًا قدرًا أكبر من التجسيد والتخييل.

ولا يعني ذلك أن إحدى الصورتين أبلغ من الأخرى في جميع السياقات؛ فالأثر البلاغي يتحدد وفق طبيعة المعنى والمقام والغرض من التعبير. وقد تكون الكناية أنسب لإظهار صفة بأسلوب غير مباشر يوحي بالدليل عليها، بينما تكون الاستعارة أكثر ملاءمة عندما يُراد تكثيف الصورة وإبراز قوتها.

 

كيف نحلل تعبيرًا بلاغيًا جديدًا لم يرد في أمثلة البلاغة المشهورة؟

نبدأ بتحديد المعنى الظاهر للعبارة، ثم نبحث عن المعنى الذي يقصده المتكلم، ونحدد العلاقة بينهما. بعد ذلك نختبر إمكان إرادة المعنى الحقيقي في السياق؛ فإذا ظل ممكنًا مع وجود معنى ملازم، اتجه التحليل إلى الكناية، أما إذا وجدت قرينة تمنع الحقيقة وتوجه اللفظ إلى معنى آخر، كان التعبير مجازًا.

 

هل يمكن أن تتغير الصورة البلاغية للعبارة نفسها باختلاف السياق؟

نعم، فقد تُستخدم العبارة بمعناها الحقيقي في موقف، وتؤدي وظيفة كنائية أو مجازية في موقف آخر. ويتوقف التصنيف على المعنى المقصود والقرائن المصاحبة وطبيعة العلاقة الدلالية، وليس على الألفاظ منفردة. لذلك ينبغي تحليل كل استعمال بحسب سياقه، حتى لو تكررت العبارة نفسها في أكثر من نص.

 

ما الفرق بين المجاز اللغوي والمجاز العقلي عند تحليل الجمل؟

يقع المجاز اللغوي في استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي، مثل استعمال لفظ «أسد» للدلالة على رجل شجاع. أما المجاز العقلي فيقع في إسناد الفعل إلى غير صاحبه الحقيقي، مثل إسناد البناء إلى من أمر به أو تسبب فيه بدلًا من العمال الذين نفذوه. ولذلك يعتمد التمييز بينهما على تحديد موضع الانتقال: أهو في معنى اللفظ نفسه أم في علاقة الإسناد داخل الجملة؟

 

وفي ختام مقالنا، يمكن القول أن الفرق بين الكناية والمجاز يقوم على فهم العلاقة بين المعنى الأصلي والمعنى المقصود، ودراسة القرائن التي توجه دلالة الألفاظ داخل السياق. فالكناية تتيح الانتقال إلى المعنى الملازم مع بقاء إمكان إرادة الحقيقة، بينما يعتمد المجاز على نقل الدلالة أو الإسناد مع وجود قرينة تمنع المعنى الأصلي في الاستعمال المقصود. ويساعد إدراك هذه الفروق، إلى جانب معرفة أنواع الكناية والمجاز وعلاقاتهما البلاغية، على تحليل النصوص الأدبية بدقة أكبر، وتحديد الصور البيانية وتعليلها وفق أسس لغوية واضحة.

المصادر والمراجع

عبد القاهر الجرجاني | أسرار البلاغة | الاستعارة والمجاز وأثرهما في التصوير البياني

السكاكي | مفتاح العلوم | ص 511–512 | الفرق بين الكناية والمجاز ودلالة القرينة

الخطيب القزويني | الإيضاح في علوم البلاغة | دار الكتب العلمية، 2003 | ص 202–251 | المجاز والاستعارة والكناية

أحمد الهاشمي | جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع | مؤسسة هنداوي، 2019 | أقسام المجاز والكناية

علي الجارم ومصطفى أمين | البلاغة الواضحة | ص 69–133 | المجاز اللغوي والعقلي والكناية وتطبيقاتها

هل تود اقتباس هذا المقال في بحثك؟

✦ مشاركة المقال ✦
⚖️

تنويه مهم بشأن حقوق المحتوى

جميع الحقوق محفوظة لموقع نبض العرب © 2026. يُمنع نسخ هذا المحتوى أو إعادة نشره أو ترجمته أو اقتباس أكثر من 10% منه إلا بإذن خطي مسبق لأي استخدام تجاري أو أكاديمي.

💡 ملاحظة: يُسمح بالاقتباس المحدود مع ذكر المصدر ووضع رابط مباشر للمقال الأصلي.
وائل عصام صيام
⚖️ منهجية التوثيق في نبض العرب
هذا المحتوى هو جزء من سعينا ليكون موقعنا "الأرشيف الحي" للذاكرة العربية. نعتمد في توثيق مادتنا على العودة للمصادر الأولية، حيث تخضع كل مقالة لمراجعة وتدقيق صارم من قبل هيئة تحرير متخصصة تضم نخبة من الأساتذة والباحثين. تتضافر هذه الجهود المشتركة تحت إشراف الأستاذ وائل عصام صيام، لتكون مرجعاً علمياً موثوقاً للباحثين والأجيال القادمة.

خارطة التأثير تفاعل الأشقاء العرب الآن

مباشر الآن
🇪🇬
مصر أكثر قراءة ومشاركة
34%
🇱🇧
لبنان تفاعل مرتفع جداً
26%
🇴🇲
عمان أتموا قراءة المقال
18%
🇲🇦
المغرب نسخوا رابط المقال
11%
🇸🇦
السعودية يتصفحون الآن
7%
🇧🇭
البحرين تفاعل نشط
4%

اشترك في نشرتنا الذكية

19/11/2026 |

نحن لا نرسل رسائل عشوائية. عبر اشتراكك الذكي، ستتلقى تنبيهاً فورياً فقط عند نشر مقال جديد في القسم الذي يثير اهتمامك. أنت من يصمم تجربتك الثقافية معنا.

حماية خصوصيتك أولويتنا: بياناتك مشفرة ومؤمنة بالكامل ولن تُشارك مع أي طرف. نضمن لك حرية إلغاء الاشتراك بضغطة زر واحدة وفي أي وقت تشاء.
اختر الأقسام التي تود استلامها
زر الذهاب إلى الأعلى
✏️